Paroles et traduction Junko Yagami - ひめゆりの丘

ひめゆりの丘

愁いの雲流す 6月の風
緑抜けては 髪をとかすの

あの時にもあなたに
吹いたねと問えば

ひめゆりの咲く丘は
しじまと香り残る

生きることつらくて 光も消えて
明日があるとは 信じられずに

星になると決めた夜
私にあなた

ひめゆりのやさしさ
勇気重ね命守れと

よみがえる希望も夢も
陽さして青い空見えた

喜び悲しみも あなたがくれた
まためぐり会うまで やさしさ抱いて

あなたを想い 私は生きる

Холм лилий

Облака печали несет июньский ветер,
Проходя сквозь зелень, он ласкает мои волосы.

В тот раз он тоже
Ласкал тебя, спрашиваю я.

На холме, где цветут лилии,
Тишина и аромат остались.

Жизнь была так тяжела, свет погас,
И я не верила, что наступит завтра.

В ту ночь, когда я решила стать звездой,
Ты явился ко мне.

Нежность лилий
Вдохновила меня набраться сил и сохранить жизнь.

Возродились надежда и мечты,
Солнце засияло, и я увидела голубое небо.

Радость и печаль – всё это ты мне подарил.
Храню твою нежность до нашей новой встречи.

Думая о тебе, я буду жить.