Paroles et traduction 八神純子 - サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

サマーインサマー~想い出は、素肌に焼いて~

海から 光のシンフォニー 響く
めまいの午後
あなたの 視線に抱かれて
夢に落ちてく
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は真夏のヒロイン(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー けだるい都会の日々が
素肌に溶けてく
サマー イン ミー あなたの海になりたい このまま
もしかして 何もかもが コバルトの蜃気楼(サマー イン サマー)
でもいいの 今私は確かに生きてる(サマー イン サマー)
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
こんなに暑い真夏は 二度とは来ないわ
カフェ・オ・レ色に 心まで灼いてしまいたい
あなたと言う名の 激しくやさしい太陽で
サマー イン ミー サマー イン ミー

Summer in Summer ~Memories Burned into My Bare Skin~

A symphony of light from the sea, resounds,
In the dizzying afternoon,
Embraced by your gaze,
I fall into a dream.
Could it be, that everything is a mirage in the cobalt blue (Summer in Summer)?
But that's okay, for now I am the heroine of midsummer (Summer in Summer).
I want to sear my heart with the café au lait-colored sun,
With you, the fiercely gentle sun.
Summer in me, the languid city days,
Melt into my bare skin.
Summer in me, I want to become your ocean, forever.
Could it be, that everything is a mirage in the cobalt blue (Summer in Summer)?
But that's okay, for now I am truly alive (Summer in Summer).
I want to sear my heart with the café au lait-colored sun,
Such a scorching midsummer will never come again.
I want to sear my heart with the café au lait-colored sun,
With you, the fiercely gentle sun.
Summer in me, Summer in me.