Paroles et traduction Junko Yagami - サルビアの花

サルビアの花

いつもいつも思ってた サルビアの花を
あなたの部屋の中に 投げ入れたくて
そして君のベッドに
サルビアの紅い花しきつめて
僕は君を死ぬまで 抱きしめていようと
なのになのにどうして 他の人のところへ
僕の愛の方がすてきなのに

泣きながら君のあとを 追いかけて
花ふぶき舞う道を
教会の鐘の音は なんてうそっぱちなのさ

とびらを開けて出て来た君は 偽りの花嫁
ほほをこわばらせ僕を チラッと見た

泣きながら君のあとを 追いかけて
花ふぶき舞う道を
ころげながら ころげながら
走りつづけたのさ

Цветы сальвии

Я всегда мечтала о том, чтобы бросить
Цветы сальвии в твою комнату.
И твою кровать
Усыпать алыми цветами сальвии,
Чтобы обнимать тебя до самой смерти.
Но почему, почему же ты ушел к другой?
Ведь моя любовь прекраснее.

В слезах бежала я за тобой,
По дороге, где кружились лепестки.
Колокольный звон церкви – какая же это ложь!

Ты вышел из дверей с фальшивой невестой,
С напряженным лицом, мельком взглянув на меня.

В слезах бежала я за тобой,
По дороге, где кружились лепестки.
Спотыкаясь, спотыкаясь,
Я продолжала бежать.