Paroles et traduction 八神純子 - ハロー・アンド・グッドバイ

ハロー・アンド・グッドバイ

振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye
出会いは すばらしく
別れは 悲しいもの
心のかけらは もう二度とは つなげない
そう 愛のきらめきは
いつかは 消えるものなの
新しい出会い 私は探すのよ
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye
お互い 約束は
何も しなかったわ
私に あやまるのは 止めてほしいのよ
そう 愛も 消えた今
奇跡は 二度と ないのよ
去って行く あなた 私は見送るの
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye
振り返れば あなたはとても
愛してくれた Between hello & good bye Good bye

Hello and Goodbye

Looking back, you loved me so
Between hello and goodbye
Our meeting was wonderful
But our parting is sad
The fragments of our hearts can never be joined again
Yes, the brilliance of love
Will eventually fade away
I will search for a new beginning
Looking back, you loved me so
Between hello and goodbye
We made no promises
To each other
Please stop apologizing to me
For now that love is gone
Miracles never happen twice
As you leave, I will bid you farewell
Looking back, you loved me so
Between hello and goodbye, goodbye
Looking back, you loved me so
Between hello and goodbye, goodbye
Looking back, you loved me so
Between hello and goodbye, goodbye