Paroles et traduction Junko Yagami - 今日の終わりに

今日の終わりに

ざわめきも うごめきさえ 闇夜が 吸い込んで
静寂に たえきれない 都会に 星が流れた

今日も 世界のどこか だれか傷ついて
明日は 世界のどこの だれも傷つかぬよう

そう祈り 今日一日 終わったと 息ついた

今日を 迎えられたの ホントは 奇跡かな
明日が 必ずくると ホントに 確かめたいけど

いいことと 嫌なことあって 毎日が 流れゆく

目を閉じて 私に言った
おやすみ おやすみ いい夢を みれますように
おやすみ おやすみ いい夢を みれますように

Good night my heart

В конце сегодняшнего дня

Суету и движение тьма ночи поглотила,
В тишине невыносимой, над городом звезда проплыла.

И сегодня где-то в мире кто-то страдает,
Чтобы завтра где угодно никто не был ранен, мечтаю.

Так молясь, я завершила этот день, вздохнув с облегчением.

Встретить этот день – настоящее чудо, не так ли?
Уверена ли я, что завтра наступит? Хотелось бы знать...

Хорошее и плохое – каждый день течет своей рекой.

Закрыв глаза, я прошептала:
Спокойной ночи, спокойной ночи, пусть тебе приснятся сладкие сны.
Спокойной ночи, спокойной ночи, пусть тебе приснятся сладкие сны.

Good night my heart