Paroles et traduction Junko Yagami - 傷ついた翼

傷ついた翼

時は流れゆき
想い出の船は港をはなれ
通りすぎてゆく人達も
今はやさしく見える
そんなある日
想い出すわ あの愛の翼

こおりつく夜を歩いてた
私の心のせて
朝のくる街をたずねて
秘かに去った

どこにいるの
翼をおって
悲しい想いをさせたのね
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

そうね あの頃は悲しくて
だれの言葉も聞かず
愛の翼にも気づかずに
つきとばしてきたのよ
何も言わぬ ひとみの色
今見える

愛は一人 一人になって
やっとこの手に届いたの
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

傷ついた翼 思うたび
胸ははげしく痛む
遅すぎなければ
この想いのせて
もう一度飛んで
泣いているわ 愛の翼
今見える

愛は一人 一人になって
やっとこの手に届いたの
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

ラララ...
ラララ...

Injured Wings

Time flows on
The ship of memories leaves the harbor
People passing by
Seem gentle now
Such a day
I recall those wings of love

I walked through a freezing night
Carrying feelings in my heart
I searched for the city where morning came
And secretly left

Where are you?
With those wings,
I caused you such sadness
Flying in your sky
I'll surely join you soon

Oh yes, those were sad times
I wouldn't listen to anyone
Unaware of those wings of love
That I'd pushed far away
Your eyes, saying nothing,
I see them now

Love is alone, becoming one
It's finally within my reach
Flying in your sky
I'll surely join you soon

Every time I think of those injured wings
My heart aches deeply
If it's not too late,
With these feelings
Let's fly again
The wings of love are weeping
I see them now

Love is alone, becoming one
It's finally within my reach
Flying in your sky
I'll surely join you soon

La la la...
La la la...