Paroles et traduction Junko Yagami - 傷ついた翼

傷ついた翼

時は流れゆき
想い出の船は港をはなれ
通りすぎてゆく人達も
今はやさしく見える
そんなある日
想い出すわ あの愛の翼

こおりつく夜を歩いてた
私の心のせて
朝のくる街をたずねて
秘かに去った

どこにいるの
翼をおって
悲しい想いをさせたのね
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

そうね あの頃は悲しくて
だれの言葉も聞かず
愛の翼にも気づかずに
つきとばしてきたのよ
何も言わぬ ひとみの色
今見える

愛は一人 一人になって
やっとこの手に届いたの
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

傷ついた翼 思うたび
胸ははげしく痛む
遅すぎなければ
この想いのせて
もう一度飛んで
泣いているわ 愛の翼
今見える

愛は一人 一人になって
やっとこの手に届いたの
飛んでいてね あなたの空で
私きっとすぐに行くわ

ラララ...
ラララ...

Раненое крыло

Время течет,
Корабль воспоминаний покидает гавань,
И проходящие мимо люди
Кажутся сейчас такими добрыми.
В такой вот день
Я вспоминаю те крылья любви.

Шла по ледяной ночи,
Неся в себе мое сердце,
В поисках города, где наступает утро,
Ты тайно ушел.

Где ты сейчас?
Сломав крылья,
Ты причинил мне такую боль.
Лети же в своем небе,
Я обязательно скоро приду к тебе.

Да, тогда мне было так грустно,
Я не слушала ничьих слов,
Не замечала крыльев любви
И оттолкнула их.
Цвет твоих молчаливых глаз
Теперь я вижу.

Любовь приходит,
Когда остаешься одна,
Лети же в своем небе,
Я обязательно скоро приду к тебе.

Всякий раз, когда я думаю о раненых крыльях,
Моя грудь сильно болит.
Если не слишком поздно,
Неся эту любовь,
Я снова полечу.
Плачут крылья любви.
Теперь я вижу.

Любовь приходит,
Когда остаешься одна,
Лети же в своем небе,
Я обязательно скоро приду к тебе.

Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...