Paroles et traduction Junko Yagami - 初めての愛

初めての愛

寒い部屋で 凍えてた昨日が まるでなかったよう
こぼれる光と 温かな優しさ 私を解かしてく
素顔をみせる恐れさえ 忘れてしまうの
心求めて 許している 許し合える

探してたから 見つけたから
やっと逢えた 時が重なって
そこにはあなたがいた 愛すのはただ1人

話すことが 喜びに変わると 初めて知ったあの夜
愛も笑顔も 1人ではつくれないと あの日気付いたの
涙渇いた瞳に あなたが映れば
心伝えて 信じられる 信じ合える

止まらないから 止めないから
抱いた想い 時はるか超えて
前にはあなたがいる 愛すのはただ1人
見つめていたい

離さないから 離れないから
初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる

初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる
愛してる

Первая любовь

Вчерашний день, когда я мёрзла в холодной комнате, словно исчез.
Льющийся свет и тёплая нежность растапливают меня.
Я даже забываю о страхе показать своё истинное лицо.
В поисках душевного тепла я прощаю и чувствую, что мы прощаем друг друга.

Я искала тебя, и я нашла.
Наконец мы встретились, время соединило нас,
И вот ты здесь. Я люблю лишь тебя одного.

В ту ночь я впервые поняла, что разговор может превратиться в радость.
В тот день я осознала, что любовь и улыбки невозможно создать в одиночку.
Когда в моих высохших от слёз глазах отражается твой образ,
Моё сердце открывается, я могу верить тебе, и мы можем верить друг другу.

Я не могу остановиться, и я не остановлюсь.
Мои чувства к тебе преодолели время.
Ты передо мной. Я люблю лишь тебя одного.
Хочу смотреть на тебя вечно.

Я не отпущу тебя, и ты не уйдёшь.
Моя первая любовь наполняет моё сердце.
Ты рядом со мной. Я люблю тебя вечно.

Моя первая любовь наполняет моё сердце.
Ты рядом со мной. Я люблю тебя вечно.
Люблю тебя.