Paroles et traduction Junko Yagami - 友だちならば

友だちならば

もしも涙とまらない時は
いつも私がいること思い出して
生きることがつらい朝来たら
すぐに私を呼んでよ
あなたのもとへ 私は急いで行くでしょう
二人は友だちなら すぐに飛んで行こう

世界中の人が皆 もしも
敵になっても私は 味方なのよ
愛に飢えて 傷ついた時は
すぐに私を呼んでよ
あなたが呼べば 遠くの町でも行くでしょう
二人は友だちなら すぐに飛んで行こう

世界に風が吹き荒れ 明日が消えても
あなたと生きて行こう 二人
心と心 つないで いつでも生きよう
二人は友だちなら いつも いつも いつも

If We're Friends

If you can't stop your tears
Remember that I'm always here for you
If the morning comes and life seems unbearable
Call me right away
I'll rush to your side
If we're friends, I'll come flying

Even if the whole world turns against you
I'll be your ally
When you're starved for love and hurting
Call me right away
I'll come to you, even to a distant town
If we're friends, I'll come flying

Even if the world is torn by winds and the future disappears
Let's live together, just the two of us
Let's connect our hearts and live forever
If we're friends, always, always, always