Paroles et traduction Junko Yagami - 待ちわびて
こわれた心の扉が
My
broken
heart's
door
カタカタ泣いているのに
Rattles,
weeping
夢のかけらがかなしげな
As
dreams'
fragments
dissolve
in
sorrow
るり色にとけるのに
Into
a
lapis
hue
ただ目を閉じて
I
simply
close
my
eyes
私は白い時の中
And
I'm
lost
in
a
void
of
time
あれから私は
Since
you
left
涙の海につきおとされて
I've
drowned
in
a
sea
of
tears
波にさらわれた
Swept
away
by
relentless
waves
アゝあなたの心
Oh,
your
heart
帰ってくるはずないのに
Will
never
return
待ちわびて
Yet
I
wait
いとしいあなたの面影が
The
image
of
your
beloved
face
ゆらゆら燃えているのに
Flickers
before
me
大きなその胸のぬくもりも
And
the
warmth
of
your
embrace
このやみに消えたのに
Has
vanished
in
this
darkness
ただふるえながら
I
tremble
私は白い時の中
As
I'm
lost
in
a
void
of
time
あれから私は
Since
you
left
ためいきの森に迷いこんで
I've
wandered
through
a
forest
of
sighs
風にさらわれた
Carried
by
the
wind
アゝあなたのやさしさ
Oh,
your
kindness
帰ってくるはずないのに
Will
never
return
待ちわびて
Yet
I
wait
今でも私は
Even
now
あなただけの私なのに
I
belong
to
you
alone
それさえ告げるすべもなく
But
I
have
no
way
to
tell
you
ただふるえながら
I
tremble
一人
待ちわびて
As
I
wait
alone
I
will
wait
for
you
forever
I
will
wait
for
you
forever
I
will
wait
for
you
forever...
I
will
wait
for
you
forever...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.