Paroles et traduction Junko Yagami - 抱きしめてあげる

抱きしめてあげる

心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから

抱きしめてあげよう
重ね合う指を見つめ
あなたの日々を思った
悲しみに触れたこと
誰かを愛したこと
心の真ん中が痛い
あなたを思うたび
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい
眠れずに泣いた夜
この手で消しにゆくよ
体の真ん中が痛い
心が叫んでる
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげよう
心の真ん中が痛い
あなたを愛してる
決して離したりしないから
抱きしめてあげよう
体の真ん中が痛い
触れそうなくらい
二度とひとりにはしないから
抱きしめてあげる
出来るなら時を越えて
幼いあなたに 逢いたい

I Will Hold You

My heart's center is aching
Whenever I think of you
I will never let go

Let me hold you
As I gaze upon our intertwined fingers
I reflect upon your days
The sorrows you've encountered
The love you've shared
My heart's center is aching
Whenever I think of you
I will never let go
Let me hold you
If I could, I would transcend time
To meet you as a child
Those sleepless nights filled with tears
I will gently erase them
My body's center is aching
My heart is crying out
I will never leave you alone again
Let me hold you
My heart's center is aching
I love you
I will never let go
Let me hold you
My body's center is aching
Almost close enough to reach out and touch
I will never leave you alone again
Let me hold you
If I could, I would transcend time
To meet you as a child