Paroles et traduction Junko Yagami - 白いページの中に
いつの間にか私は
Before
I
knew
it,
I
愛の行方さえも
Even
the
whereabouts
of
love
見失っていた事に
Had
lost
track
気付きもしないで
And
I
hadn't
even
noticed
振り向けば
When
I
turn
around
やすらぎがあって
There
was
peace
見守る瞳があった事を
There
were
eyes
watching
over
me
サヨナラの時の中で
In
the
midst
of
saying
goodbye
やっと気付くなんて
Finally,
I
realize
長い長い坂道を
Up
the
long,
long
slope
今登ってゆく
Now
I
climb
好きだった海のささやきが
The
whisper
of
the
sea
I
loved
今は心にしみる
Now,
permeates
my
heart
よみがえる午後のやすらぎも
The
tranquility
of
the
afternoon
that
revived
白いページの中に
Within
a
white
page
優しいはずの声が
The
voice
that
was
supposed
to
be
kind
悲しい糸をひいて
Pulls
a
thread
of
sorrow
許しあえた短かさを
The
shortness
of
our
reconciliation
遠くで響かせる
Echoes
distantly
色あせてゆくものに
To
that
which
fades
away
やさしさを帰してみても
Though
I
try
to
return
kindness
過ぎ去った日々の前では
Before
the
departed
days
もうさめた振舞ね
It
is
now
a
feigned
demeanor
長い長い坂道を
Up
the
long,
long
slope
今登ってゆく
Now
I
climb
好きだった海のささやきが
The
whisper
of
the
sea
I
loved
今は心にしみる
Now,
permeates
my
heart
よみがえる午後のやすらぎも
The
tranquility
of
the
afternoon
that
revived
白いページの中に
Within
a
white
page
好きだった海のささやきが
The
whisper
of
the
sea
I
loved
今は心にしみる
Now,
permeates
my
heart
よみがえる午後のやすらぎも
The
tranquility
of
the
afternoon
that
revived
白いページの中に
Within
a
white
page
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.