Paroles et traduction Junko Yagami - 黄昏のBay City

黄昏のBay City

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

煙草の香り 冷えきったkiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ

こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく

若さはたぶん 見えないナイフ
もつれ合って 心が切れた
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
あなただけが この傷口
ふさげる男よ

空が海を 抱くみたいに
愛し合えた奇跡を
もう一度だけ もう一度だけ
幻でいい

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

Сумерки в Бэй-Сити

Ах, иду за тобой,
сумерки в Бэй-Сити.
Ах, если встретимся,
молча обниму тебя.

Аромат сигарет, холодный поцелуй,
просто бросил меня, и ты исчез.
Если бы я была честнее, любовь продолжалась бы,
смеётся море межсезонья,
ветер ледяной.

Замёрзла, как чайка,
сумерки в Бэй-Сити.
Ах, твой любимый
порт погружается в ночь.

Молодость, наверное, невидимый нож,
спутавшись, порезала наши сердца.
Глупая, только сейчас больно от любви,
только ты один
можешь залечить эту рану.

Как небо обнимает море,
чудо нашей любви
еще раз, еще хоть раз,
пусть даже призрачное.

Ах, иду за тобой,
сумерки в Бэй-Сити.
Ах, если встретимся,
молча обниму тебя.

Ах, иду за тобой,
сумерки в Бэй-Сити.
Ах, если встретимся,
молча обниму тебя.