Paroles et traduction 兵藤まこ - 100カラットの未来 (ビデオサイズ)

100カラットの未来 (ビデオサイズ)

窓の外を見つめ ふと思う
人の波は たくさんの原石（ジュエリ）
光る夢を みんな抱きしめて
明日へ向かい 歩くわ
そう 涙さえも オーロラにかえて
輝くため 生きるのね...
＊しなやかに Ah 前を見つめて 必ず
煌（きら）めいた ねぇ 自分になるの
ゆるやかに Ah 走ってゆこう あなたと
いつかは 100カラットの未来へ
時間（とき）の風に 背中押されても
自分なりに 行きたい
そう 世界中を捜してみたって
二人の夢 ひとつだけ...
少しずつ Ah 夢を叶えていこうね
虹色に ねぇ 輝く日まで
やさしさを Ah つないでいたい あなたと
いつでも 100カラットの心で

Будущее в 100 карат (Видео версия)

Глядя в окно, я вдруг подумала,
Что людской поток подобен россыпи необработанных камней.
Каждый лелеет свою сверкающую мечту,
И идет навстречу завтрашнему дню.
Да, даже слезы превратятся в сияние auroras,
Ведь мы живем, чтобы сиять...
＊Гибко и грациозно, ах, глядя вперед, я обязательно
Засияю, знаешь, стану самой собой.
Плавно, ах, побежим вместе с тобой,
И однажды достигнем будущего в 100 карат.
Даже если ветер времени подгоняет меня в спину,
Я хочу идти своим путем.
Да, даже если поискать по всему миру,
Наша общая мечта — одна...
Постепенно, ах, давай будем исполнять наши мечты,
До того дня, знаешь, когда они засияют всеми цветами радуги.
Нежность, ах, хочу сохранить ее с тобой,
И всегда с сердцем в 100 карат.