地球へ - 内山修作 traduction en allemand

地球へ

ただひとつの 夢のために
ただ一度の 生命賭けた
それは 果てしない 憧れ
輝け みどりの故郷

ああ 孤独な 胸を包む
ああ まぶしい 愛の記憶
今は もう遠い あなたに
見せたい はるかな故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

もう 誰にも 止められない
もう 誰にも さえぎれない
深い悲しみの 淵から
めざそう 心の故郷

Coming home to Terra
Coming home to Terra
愛の星 その名は 地球
Coming home to Terra
Coming home to Terra
美しいその名は 地球 地球

Zur Erde

Für einen einzigen Traum
Ein einziges Leben gewagt
Es ist eine endlose Sehnsucht
Erstrahle, grüne Heimat

Ach, mein einsames Herz wird umhüllt
Ach, von strahlenden Erinnerungen an Liebe
Jetzt, so fern von dir, möchte ich dir
meine ferne Heimat zeigen

Coming home to Terra
Coming home to Terra
Stern der Liebe, dein Name ist Erde
Coming home to Terra
Coming home to Terra
Wunderschön ist dein Name, Erde, Erde

Niemand kann mich mehr aufhalten
Niemand kann mich mehr behindern
Aus dem Abgrund tiefer Trauer
strebe ich nach der Heimat meines Herzens

Coming home to Terra
Coming home to Terra
Stern der Liebe, dein Name ist Erde
Coming home to Terra
Coming home to Terra
Wunderschön ist dein Name, Erde, Erde