Paroles et traduction 内田真礼 - Canary

Canary

Etc. 会えないから
吐き出せない 感情詰まっている
侵食してく 先入観
水槽で歌うカナリア
壊して

全世界のサイズ 是くらいだって
広げた両手ぶつかんないように
天変地異みたい 気づいちゃった
見くびってたのは自分だ

透明な壁を ノックした
心臓より強く
知らないフリして背中を向けても
単調さに飽き飽きだ

この羽が掴む気まぐれさで
エゴイスティックな 波たてたい
はみ出したっていいって 傷ついても
わたしが決めたの

壊して
(Wall is myself, make the world yourself)
溢れた心でどうせなら
溺れたい...
(Wall is myself, make the world yourself)
責任はとれませんけれど

横になって眺めるは
まぶしい かなり前のカナリア
一人の部屋がステージ敵わない
あれは くやしさのあとだ

誰のためでもない歌が
誰かのためになった瞬間
意味の方が 重たくなってた
あの日に 不安定だった
歌声を抱きしめた

透明な壁を タップした
自由ってなんだろう？
叶うことよりも大事にしたいのは
無邪気に望んでいれること

どうせ＆だって＆しょうがない で諦めたプライド
壁に張り付いてる泡
「立ち止まったっていい」なんてちょっとタンマ
甘やかさないで

整合性を 求め過ぎて
整理できない 感情だらけ
制御するの 大人だしな
...わたしは誰？
溶ける前に

いち、に、さん
死んだフリして遊ぶときでも
わたし今を生きていたい
声にならない声で叫んだ
魂を奏でて

この羽が掴む気まぐれさで
カタルシスな 空飛びたい
まちがったっていいの 楽しまなきゃ
わたしが選んで 決めたNew World

自分勝手に
ファンタスティックな 未来が見たい
これは わたしのストーリー
誰かの理想なら

壊して
(Wall is myself, make the world yourself)
溢れた期待でどうせなら
溺れたい...
(Wall is myself, make the world yourself)
責任はとれませんけれど

(Wall is myself, make the world yourself)

(Wall is myself, make the world yourself)

Канарейка

И т.д. Потому что я не могу тебя увидеть
Не могу высказать переполняющие меня эмоции
Захватывает предвзятое отношение
Канарейка, поющая в аквариуме
Ломай

Мировые размеры — это вот так
Чтобы не наткнуться на расставленные руки
Я поняла, словно произошло стихийное бедствие
Это себя я недооценивала

Прозрачную стену постучала
Сильнее, чем бьется сердце
Притворяясь, что не знаю, и отворачиваясь,
Устала от монотонности

Этим крылом на свой страх и риск
Эгоистичную волну хочу создать
Даже если она развалится, даже если я получу ранение,
Это было моим решением

Ломай
(Стена — это я сама, создай свой мир)
Позволь мне утонуть в переполненном сердце
Утонуть...
(Стена — это я сама, создай свой мир)
Но отвечать за это я не собираюсь

Лежа, смотрю на
Ослепительную давно прошедшую канарейку
Моему одиночеству не сравниться с этой сценой,
Это было после разочарования

Песня, которая никому не адресована
В тот момент, когда она стала чьей-то
Её значение утяжелилось
В тот день я была неустойчивой
Обняв голос песни

Прозрачную стену постукивала
Что такое свобода?
Но важнее, чем реализация,
Радоваться ей от чистого сердца

Словами: «И так сойдет», «Ладно», «Неважно»
Забывала про свою гордость, как пузырь
«Не беда, если остановиться», - это ложь
Не балуй меня

От поиска последовательности
Не могу разобраться в переполняющих меня эмоциях
Взрослые должны держать их под контролем
...Кто я?
Перед тем как растаю

Раз, два, три
Даже когда играю в прятки
Сейчас я хочу жить
Беззвучно кричала
Играя на струнах души

Этим крылом на свой страх и риск
С катарсисом хочу летать
Даже если ошибусь, надо веселиться
Мной выбранный, решенный New World

По своему желанию
Хочу увидеть фантастическое будущее
Это моя история
Если это чей-то идеал,

Ломай
(Стена — это я сама, создай свой мир)
Позволь мне утонуть в переполненных ожиданиях
Утонуть...
(Стена — это я сама, создай свой мир)
Но отвечать за это я не собираюсь

(Стена — это я сама, создай свой мир)

(Стена — это я сама, создай свой мир)