Paroles et traduction 内田真礼 - Flag Ship

Flag Ship

Go！Let′s go！ Here we go！
サイコーを 超えてこう！

最初は ひとり 見つめていた
現実と理想とを繋いだ 水平線
不機嫌なグレーの空の下
立ち止まりそうになったとき
そこには みんながいたんだ

一緒に 漕ぎ出す 希望という 海原
窮屈な地図は 破っちゃおう
心のコンパスが 示した
重なり合う未来へ 全速前進
迷いは 追い風に 変わるよ

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大きな波が来たら ちょっとだけ怖いけどね
乗らなきゃ行けない 世界があるって 思うから
逃げたくない いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
風切って もっと前に
Go！Let's go！ Here we go！
サイコーを 超えてこう

進み続けてきたからこそ
幸せって ハッキリ言える ねぇ今があるんだね
嵐のあと ターコイズの空
綺麗だって笑い合えるのは
みんなが そばにいるから

何度も 転んで そのたび 気づいた
ピンチは 成長できるチャンス
波風くらいじゃへこたれない
積み重ねた強さは 最強なんです
「後悔」しない 「航海」を しよう

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大好きなこの場所が 私を突き動かす
ずっと守りたい 景色があるって 思うから
輝きたい いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
夢なんて 全部叶う
Go！Let′s go！ Here we go！
さぁ今日を 超えてこう

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
星のない夜だって 勇気が溢れてくるよ
私がみんなの、みんなが私の、ヒカリに
(ゼッタイ！)なれる！だから

ボンボヤージュ！ボンボヤージュ！
大きな波が来たら ちょっとだけ怖いけどね
乗らなきゃ行けない 世界があるって 思うから
逃げたくない いつだって

Go！Let's go！ Go！Let′s go！
風切って もっと前に
Go！Let's go！ Here we go！
サイコーを 超えていこうよ

Go！Let′s go！ Go！Let's go！
夢なんて 全部叶う
Go！Let′s go！ Here we go！
さぁ今日を 超えてこう

Флагманский корабль

Вперед! Поехали! Вот мы и отправились!
Превзойдем все самое лучшее!

Сначала я смотрела одна,
На линию горизонта, соединяющую реальность и мечту.
Под недовольным серым небом,
Когда я готова была остановиться,
Там были все вы.

Вместе мы отправимся в плавание по океану надежды,
Порвем тесную карту.
Компас моего сердца указывает
Полный вперед, навстречу общему будущему.
Сомнения превратятся в попутный ветер.

Счастливого пути! Счастливого пути!
Немного страшно, когда накатывают большие волны,
Но я думаю, что есть мир, в который я должна попасть.
Я не хочу убегать, никогда.

Вперед! Поехали! Вперед! Поехали!
Рассекая ветер, еще дальше вперед!
Вперед! Поехали! Вот мы и отправились!
Превзойдем все самое лучшее!

Именно потому, что я продолжала двигаться вперед,
Я могу с уверенностью сказать, что я счастлива. Видишь, теперь у нас есть настоящее.
После шторма, бирюзовое небо.
Я могу смеяться, говоря, как оно прекрасно,
Потому что вы все рядом.

Я много раз падала, и каждый раз понимала,
Что кризис — это шанс для роста.
Меня не сломить никакими штормами.
Накопленная сила — это моя сильнейшая сторона.
Давай отправимся в «плавание» без «сожалений».

Счастливого пути! Счастливого пути!
Это любимое место подталкивает меня вперед.
Я думаю, что есть пейзаж, который я хочу защищать всегда.
Я хочу сиять, всегда.

Вперед! Поехали! Вперед! Поехали!
Все мечты сбудутся.
Вперед! Поехали! Вот мы и отправились!
Давай превзойдем сегодняшний день!

Счастливого пути! Счастливого пути!
Даже в беззвездную ночь меня переполняет смелость.
Я стану твоим, а ты моим светом.
(Обязательно!) Стану! Поэтому...

Счастливого пути! Счастливого пути!
Немного страшно, когда накатывают большие волны,
Но я думаю, что есть мир, в который я должна попасть.
Я не хочу убегать, никогда.

Вперед! Поехали! Вперед! Поехали!
Рассекая ветер, еще дальше вперед!
Вперед! Поехали! Вот мы и отправились!
Давай превзойдем все самое лучшее!

Вперед! Поехали! Вперед! Поехали!
Все мечты сбудутся.
Вперед! Поехали! Вот мы и отправились!
Давай превзойдем сегодняшний день!