Paroles et traduction 内田真礼 - Kodo Escalation

Kodo Escalation

さあ One more chance 本気出してこ
目一杯ひっぱって 魅せて感動
ほら One more try さあ飛んでゆけ
高鳴る鼓動エスカレーション 青天にきらめいて

ねえ、なんでもないね 緊張はどこへやら
ギュッと強がった 未完成チャレンジャー
耐えてきたこと 全部全部信じて
バネにしてジャンプ あとちょっとなんだよ

ほんとシンパシー 夢はファンタジー...？
じゃないリアリティ！ 叶えてよ今すぐに！

行こうよ Do it Do it やっぱり
そうだ 限界突破に新しい自分へ
だからさ Dream it Dream it しっかり
ちゃんとイメージ描き 地道に進むんだって なんて君らしい！

One more chance 本気出してこ
でも Ooh... bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

ねえ、なんとかなるよ なんてテキトーに言えない
なんか変わった？ ちょっとカッコイイじゃん
瞳の奥に 1000カラットダイヤモンド
負けないって輝く光

何回失敗 したって正直
気にしてない きっと勝つって信じてる

まだまだ Doki Doki したり
もっと期待しちゃうよな スペクタクル見せてよ
みんながどんなどんなビッグな
未来想像するより ヤマもタニもドラマチック 君はそんなヒーロー

スキップでいくような 才能うらやましい？
Non Non そんな単純じゃない
一歩ずつ進もう それが最短ルート
それでいいんだ

どこまで行っても Do it Do it やっぱり
そうだ 全然遠くに理想があって
今でも Dream it Dream it こんなに
ずっと目指してるのは がんばるのが楽しいって なんて君らしい！

One more chance 本気出してこ
でも Ooh... bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

Эскалация Сердцебиения

Давай, ещё один шанс, выложись на полную
Вытянись изо всех сил, покажи, на что способен, впечатли меня
Смотри, ещё одна попытка, давай, взлетай!
Громкое биение сердца, эскалация, сверкай в голубом небе

Эй, всё в порядке, куда делась вся твоя нервозность?
Крепко стиснув зубы, несовершенный вызов
Всё, через что ты прошёл, всё-всё, поверь в это
Используй это как пружину, прыгай! Ещё совсем чуть-чуть

Я понимаю тебя, мечта – это фантазия...?
Нет, это реальность! Исполни её прямо сейчас!

Давай, сделай это, сделай это, всё-таки
Верно, преодолей свой предел, к новому себе
Поэтому, мечтай об этом, мечтай об этом, как следует
Чётко представь себе картину и упорно двигайся к ней. Как это на тебя похоже!

Ещё один шанс, выложись на полную
Но, ох... невезение, такое тоже бывает
Смотри, ещё одна попытка, давай, взлетай!
Твоя спина такая ослепительная

Эй, всё как-нибудь получится, не могу сказать это просто так, бездумно
Что-то изменилось? Ты стал немного круче
В глубине твоих глаз тысячекаратный бриллиант
Неугасаемый свет, который не сдаётся

Сколько бы раз ты ни ошибался, если честно,
Меня это не волнует, я верю, что ты победишь

Всё ещё так волнительно,
Хочется ещё большего, покажи мне настоящее зрелище
Какое бы грандиозное
Будущее все ни представляли, ты ещё более драматичен, со своими взлётами и падениями. Ты такой герой

Завидую твоему таланту, будто ты идёшь по жизни, пританцовывая?
Нет-нет, всё не так просто
Двигайся шаг за шагом, это самый короткий путь
И это правильно

Куда бы ты ни шёл, сделай это, сделай это, всё-таки
Верно, твой идеал так далёк
И до сих пор ты мечтаешь об этом, вот так сильно
Ты всегда стремишься к этому, тебе нравится стараться. Как это на тебя похоже!

Ещё один шанс, выложись на полную
Но, ох... невезение, такое тоже бывает
Смотри, ещё одна попытка, давай, взлетай!
Твоя спина такая ослепительная