Bite My Nails feat.藤原さくら - Tomita Lab traduction en allemand

Bite My Nails feat.藤原さくら

ほつれた恋
捨てれないのは

ゆびさきの思い出すがって

ひなびた恋
拭えないのは

あしもとの泥に思い出がせがむから

くり返す朝
ふみだす
いま戻ることなどできない痛み

あなたは恋
こころひそめて
ゆびさきの甘い思い出にすがるから

独りでに育つから

口癖の夜
ふりきる
もう戻ることすらできない痛みを

ただれた恋
辿れないように
ゆびさきの甘い思い出をかみきった

とめどなく育つから

赤い涙に映る窓をあけて

Ich beiße meine Nägel feat. Sakura Fujiwara

Eine zerfaserte Liebe,
dass ich sie nicht wegwerfen kann,

liegt daran, dass meine Fingerspitzen sich erinnern und sich festklammern.

Eine verblasste Liebe,
dass ich sie nicht auswischen kann,

liegt daran, dass die Erinnerungen im Schlamm zu meinen Füßen betteln.

Ein wiederkehrender Morgen,
ich trete vorwärts,
ein Schmerz, der es mir unmöglich macht, jetzt zurückzukehren.

Du, meine Liebe,
mein Herz verborgen haltend,
weil ich mich an die süßen Erinnerungen deiner Fingerspitzen klammere.

Weil sie von selbst wächst.

Die Nacht der Gewohnheit,
ich schüttle ab
den Schmerz, nicht einmal mehr zurückkehren zu können.

Eine schwärende Liebe,
damit ich ihr nicht nachspüren kann,
zerbiss ich die süßen Erinnerungen deiner Fingerspitzen.

Weil sie unaufhaltsam wächst.

Ich öffne das Fenster, das sich in meinen roten Tränen spiegelt.