Paroles et traduction Tomita Lab - ふたりは空気の底に feat.高城晶平

もしかして 夢をみてたの
ほの暗いパビリオン
夕方なのか朝方なのかもわからないよ

きみ ぼく 手と手が触れ合う
これはふたりが知り合ったあの日の覚え書き

瞬く間にふたりは 友だちになる
手をとって立ち向かう
不思議と心落ち着く何かに満たされている

きみ だれ 手と手が離れる
そしてふたりは巨大な扉を開け放つ

(てんにまします われらのちちよ)
誰もいない世界 息を呑む
足も震えてるけど

空気の底で遊ぼうよ
何も知らないふたり

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに歌い 叫ぼう
息が続くかぎりに

ふたりだけの地球に夜がやってくる
God Bless You, Babes...

屈託のないふたりは
秘密の基地で 一晩中ジュブナイル
大事なもの くだらない玩具も 散らかし放題

鉄砲 フーセン 手に手に持ち寄り
あれがふたりの宿敵なのだとブッ放す

(たたえよ ほしを たたえよ いのちを)
汚染された世界
狂おしく 風が巻き上げるけど

空気の底で遊ぼうよ
誰も気づかないはず

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに笑い 泣こうよ
古いポルノ映画で

ふたりだけの地球に朝がやってくる
God Bless You,
(New Born Babes
I Miss You, Baby, Baby)
健やかなれ

See You Again When the Time Comes
We'll See What Happens
(また遊ぼう)

空気の底で遊ぼうよ
迎えのとき 来るまで

荒野の果てにかかるよ
虹のプリズム

遠くの街で 会おうよ
いつか旅の季節に

ふたりだけの呼び名で
思い出すはず

空気の底で遊ぼうよ
何も知らないふたり

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに歌い 叫ぼう
息が続くかぎりに

ふたりだけの地球に夜がやってくる
God Bless you, Babes...

может быть, мне это приснилось.
Темный Павильон
я не знаю, вечером или утром.

мои руки касаются друг друга.
это воспоминание о дне их встречи.

в мгновение ока они становятся друзьями.
возьми свои руки и встань.
она наполнена удивлением и чем-то успокаивающим.

кто ты? руки и Руки прочь.
и они открывают огромную дверь.

(Мы те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто те, кто
Никто в мире не дышит.
мои ноги дрожат.

давай поиграем на дне.
Два человека, которые ничего не знают.

Давай потанцуем на краю пустыни
оставайся в пижаме.

давай петь и кричать.
пока ты продолжаешь дышать.

Ночь придет на землю только двух людей.
Благослови Вас Бог, Малыши...

беззаботные двое
всю ночь на секретной базе, джубнейл.
все, что тебе нужно делать, - это возиться с самыми важными вещами, самыми глупыми игрушками.

из рук в руки, из рук в руки.
я отпущу тебя, это наша Немезида.

(Хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала.)
Загрязненный Мир
это безумие, ветер усиливается.

давай поиграем на дне.
никто не заметит.

Давай потанцуем на краю пустыни
оставайся в пижаме.

давай смеяться и плакать.
В старых порнофильмах

Утро придет на землю только двух людей.
Да благословит вас Бог,
(Новорожденные Младенцы
Я Скучаю По Тебе, Детка, Детка)
будь здоров.

Увидимся снова, когда придет время.
Посмотрим, что будет дальше.
(Давай сыграем еще раз)

давай поиграем на дне.
пока я не заберу тебя.

мы идем на край пустыни.
Радужная Призма

увидимся в далеком городе.
Один день в сезон путешествий.

мы с тобой вдвоем.
ты должен помнить.

давай поиграем на дне.
Два человека, которые ничего не знают.

Давай потанцуем на краю пустыни
оставайся в пижаме.

давай петь и кричать.
пока ты продолжаешь дышать.

Ночь придет на землю только двух людей.
Благослови вас Бог, малыши...