Paroles et traduction Tomita Lab - ふたりは空気の底に feat.高城晶平

ふたりは空気の底に feat.高城晶平

もしかして 夢をみてたの
ほの暗いパビリオン
夕方なのか朝方なのかもわからないよ

きみ ぼく 手と手が触れ合う
これはふたりが知り合ったあの日の覚え書き

瞬く間にふたりは 友だちになる
手をとって立ち向かう
不思議と心落ち着く何かに満たされている

きみ だれ 手と手が離れる
そしてふたりは巨大な扉を開け放つ

(てんにまします われらのちちよ)
誰もいない世界 息を呑む
足も震えてるけど

空気の底で遊ぼうよ
何も知らないふたり

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに歌い 叫ぼう
息が続くかぎりに

ふたりだけの地球に夜がやってくる
God Bless You, Babes...

屈託のないふたりは
秘密の基地で 一晩中ジュブナイル
大事なもの くだらない玩具も 散らかし放題

鉄砲 フーセン 手に手に持ち寄り
あれがふたりの宿敵なのだとブッ放す

(たたえよ ほしを たたえよ いのちを)
汚染された世界
狂おしく 風が巻き上げるけど

空気の底で遊ぼうよ
誰も気づかないはず

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに笑い 泣こうよ
古いポルノ映画で

ふたりだけの地球に朝がやってくる
God Bless You,
(New Born Babes
I Miss You, Baby, Baby)
健やかなれ

See You Again When the Time Comes
We'll See What Happens
(また遊ぼう)

空気の底で遊ぼうよ
迎えのとき 来るまで

荒野の果てにかかるよ
虹のプリズム

遠くの街で 会おうよ
いつか旅の季節に

ふたりだけの呼び名で
思い出すはず

空気の底で遊ぼうよ
何も知らないふたり

荒野の果てで踊ろうよ
寝間着のままで

大いに歌い 叫ぼう
息が続くかぎりに

ふたりだけの地球に夜がやってくる
God Bless you, Babes...

Мы вдвоем на дне воздуха (feat. Shohei Takagi)

Может быть, мне снился сон?
Тускло освещенный павильон.
Даже не знаю, вечер это или рассвет.

Ты и я, наши руки соприкасаются.
Это напоминание о том дне, когда мы познакомились.

В мгновение ока мы стали друзьями.
Взявшись за руки, мы готовы ко всему.
Странное чувство спокойствия наполняет нас.

Ты, кто ты? Наши руки разъединяются.
И мы распахиваем огромную дверь.

(Отче наш, сущий на небесах)
Никого нет в этом мире. Захватывает дух.
Ноги дрожат,

Давай играть на дне воздуха.
Мы ничего не знаем,

Давай танцевать на краю пустыни
В пижамах.

Давай петь и кричать во весь голос,
Пока хватает дыхания.

На нашу собственную Землю опускается ночь.
Храни тебя Бог, малышка...

Мы беззаботные,
Всю ночь напролет играем в нашем секретном убежище.
Важные вещи, глупые игрушки разбросаны повсюду.

Пистолеты, воздушные шары в наших руках,
Мы стреляем в то, что, как нам кажется, наш заклятый враг.

(Славьте звезды, славьте жизнь)
Загрязненный мир.
Ветер яростно кружит,

Давай играть на дне воздуха.
Никто не должен заметить нас.

Давай танцевать на краю пустыни
В пижамах.

Давай смеяться и плакать во весь голос
Как в старом порнофильме.

На нашу собственную Землю приходит утро.
Храни тебя Бог,
(Новорожденные
Я скучаю по тебе, малышка, малышка)
Будь здорова.

Увидимся снова, когда придет время.
Посмотрим, что произойдет.
(Давай поиграем еще)

Давай играть на дне воздуха.
Пока не придет время нам уходить.

На краю пустыни появляется
Радужная призма.

Давай встретимся в далеком городе
Когда-нибудь, в пору путешествий.

По нашим собственным именам
Мы вспомним друг друга.

Давай играть на дне воздуха.
Мы ничего не знаем,

Давай танцевать на краю пустыни
В пижамах.

Давай петь и кричать во весь голос,
Пока хватает дыхания.

На нашу собственную Землю опускается ночь.
Храни тебя Бог, малышка...