Paroles et traduction Tomita Lab - 耐え難くも甘い季節 (feat. 畠山美由紀)

耐え難くも甘い季節 (feat. 畠山美由紀)

すぐにこのにわか雨も連れ去られて
後に残るは、もたつく私の影
眩しすぎた夏が押し流されても
まだそれでも
この胸の中には消えるはずもない恋

今はじまる耐え難くも甘い新しい季節
窓を開けた瞬間、雨は止み
聞こえてくるのはあなたのハーモニー

空はこのにわか雨で 塵が落ちて
澄んだ光が夕陽を手招きする
愛しすぎた唄が時には残酷に
記憶の海
照らし出す面影 消えるはずもない声

でもはじまる 耐え難くも甘い季節
少し冷えた夜風が響く時
あなたに触れる幸せのハーモニー

今はじまる 耐え難くも甘い新しい季節
窓を開けた瞬間、雨はやみ
聞こえてくるのは

もうはじまる 耐え難くも甘い新しい季節
少し冷えた夜風が響く時
あなたに触れる幸せのハーモニー

Into a Season of Unbearable Sweetness (feat. Miyuki Hatayama)

Soon, this sudden rain will be carried away
Leaving behind just my sluggish shadow
Even if the dazzling summer gets washed away
Yet, still
Within this heart, there is a love that will never fade

It is now that this unbearable season of sweetness begins
The moment I open the window, the rain stops
And your harmony is what I hear

The skies get cleansed by this sudden rain,
And a clear light beckons the sunset
Sometimes, songs that are the most loved grow into cruelty
In the sea of memories
They illuminate the lingering image, the voice that will never fade

But this unbearable season of sweetness begins
Whenever the somewhat cold evening breeze blows,
The harmony of touching you brings happiness

It is now that this unbearable season of sweetness begins
The moment I open the window, the rain stops
And what I hear is

It is already beginning, this unbearable season of sweetness
Whenever the somewhat cold evening breeze blows,
The harmony of touching you brings happiness