荒川小景 feat.坂本真綾 - Tomita Lab traduction en allemand

荒川小景 feat.坂本真綾

「自転車を買ったから見てほしい」
「もうすぐ着く」
南風 孕んでTシャツのあなたが来る
なびく髪
ゴルフ場
マラソンの人

送電線はいったいどこまで続いてゆくの
あれは鯨の影
グランドをゆっくり泳ぐ
あの夜はどうかしてた
そんな言い訳 嘘よ
そう、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

土手に座り込んで缶ビールいただきます
一度だけのことで恋人の顔しないよ
本当はどうしたい?
約束なんて野暮ね
でも、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
緩やかに流れてゆく
ゴールの歓声に小さく驚く
向こうの岸に渡ってみたなら

誰かがいるみたい
やっぱり傷つく
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

泣くほどのことじゃない
泣くほどのことじゃない

Kleine Szene am Arakawa feat. Sakamoto Maaya

「Ich habe ein Fahrrad gekauft, ich möchte, dass du es siehst」
「Ich bin gleich da」
Der Südwind bläht dein T-Shirt, während du kommst
Dein wehendes Haar
Golfplatz
Marathonläufer

Wohin führen wohl die Stromleitungen?
Das dort ist der Schatten eines Wals
Der langsam über das Spielfeld schwimmt
In jener Nacht war ich nicht bei Sinnen
So eine Ausrede, eine Lüge ist das
Ja, ich

Blauer Himmel und tiefes Grün
Deine beiläufige Zärtlichkeit verwirrt mich ein wenig
Was sind wir eigentlich, du und ich?
Ich denke darüber nach
Aber es ist etwas, das man besser nicht ausspricht

Wir setzen uns auf den Damm, und ich nehme mir ein Dosenbier
Nur wegen dieses einen Mals werde ich nicht so tun, als wären wir ein Paar
Was willst du wirklich?
Versprechungen sind doch stillos
Aber, ich

Blauer Himmel und tiefes Grün
Deine beiläufige Zärtlichkeit verwirrt mich ein wenig
Was sind wir eigentlich, du und ich?
Es fließt sanft dahin
Der Jubel am Ziel überrascht mich ein wenig
Wenn ich versuchte, ans andere Ufer zu gelangen

Es scheint, als wäre dort jemand
Am Ende werde ich doch verletzt
Was sind wir eigentlich, du und ich?
Ich denke darüber nach
Aber es ist etwas, das man besser nicht ausspricht

Es ist nichts, worüber man weinen müsste
Es ist nichts, worüber man weinen müsste