Paroles et traduction Tomita Lab - 荒川小景 feat.坂本真綾

荒川小景 feat.坂本真綾

「自転車を買ったから見てほしい」
「もうすぐ着く」
南風 孕んでTシャツのあなたが来る
なびく髪
ゴルフ場
マラソンの人

送電線はいったいどこまで続いてゆくの
あれは鯨の影
グランドをゆっくり泳ぐ
あの夜はどうかしてた
そんな言い訳 嘘よ
そう、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

土手に座り込んで缶ビールいただきます
一度だけのことで恋人の顔しないよ
本当はどうしたい?
約束なんて野暮ね
でも、わたし

青い空と深い緑
些細な優しさに小さく戸惑う
わたしとあなたってどういうの?
緩やかに流れてゆく
ゴールの歓声に小さく驚く
向こうの岸に渡ってみたなら

誰かがいるみたい
やっぱり傷つく
わたしとあなたってどういうの?
思うけど
言わなくていいこと

泣くほどのことじゃない
泣くほどのことじゃない

Arakawa Small Scenery feat. Maaya Sakamoto

I got a new bike, so come take a look
I'll be there soon
A southern wind blows through your T-shirt as you approach
Your hair flutters
Golf course
Marathoners

I wonder how far these power lines stretch
That's a whale
Swimming slowly across the field
That night was crazy
That's just an excuse, a lie
Yes, me

Blue sky and deep green
Your small kindnesses confuse me a little
What are we, you and I?
I think about it
But I don't have to say it

I'll sit on the embankment and crack open a beer
This was just a one-time thing, so don't look at me like I'm your boyfriend
What do you really want?
Promises are silly
But, me

Blue sky and deep green
Your small kindnesses confuse me a little
What are we, you and I?
Drifting along slowly
The cheers of the finish line startle me a little
If we cross to the other side

It seems like someone is waiting there
And I'll get hurt again
What are we, you and I?
I think about it
But I don't have to say it

It's not worth crying over
It's not worth crying over