雪の街 feat.安部勇磨 - Tomita Lab traduction en allemand

雪の街 feat.安部勇磨

白い吐息 雪の降る街
誰もいないこの道は しんしんと
積もるのかい

独り歩く 雪の降る街
触れてみれば 指の間 なぞるように
溶けるのかい 消えて行くのかい
あぁ、カンカンと風が吹く

赤く染まる鼻先 僕は立ち尽くす
夜空には 明かりを灯すように
星屑が瞬いて 闇の中燃えている

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
静かな街の片隅 暇を潰して
散歩がてら ぽつり

夜が明けた 銀色の街
止まる電車 騒ぐホーム
縁側で はしゃぐ犬 necoが眠る
あぁ、カンカンと風が吹く

寝ぼけ眼 微睡む 隙間風がさわる
部屋の中 君が入り込むのさ
朝焼けが染めていく 美しく燃えている

動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら 歩く

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら ぽつり

Schneestadt feat. Yuma Abe

Weißer Atem, eine Stadt, in der Schnee fällt
Auf dieser leeren Straße, ganz sacht und still
häuft er sich wohl an?

Ich gehe allein durch die Stadt, in der Schnee fällt
Wenn ich ihn berühre, zwischen meinen Fingern, als würde er sie nachzeichnen
Schmilzt er dann? Verschwindet er dann?
Ah, der Wind weht eisig und schneidend

Meine Nasenspitze rötet sich, ich stehe wie erstarrt
Am Nachthimmel, als würden Lichter entzündet
Sternenstaub funkelt, brennt in der Dunkelheit

Weiter als sonst hallt meine gesummte,
meine kleine Melodie
In einer stillen Ecke der Stadt, die Zeit vertreibend
bei einem Spaziergang, ganz allein

Der Morgen graute, eine silberne Stadt
Der Zug hält an, der Bahnsteig lärmt
Auf der Veranda ein tobender Hund, die Katze schläft
Ah, der Wind weht eisig und schneidend

Verschlafene Augen, ich döse, ein kalter Lufthauch berührt mich
In mein Zimmer dringst du ein
Die Morgenröte färbt alles, brennt wunderschön

Die Stadt erwacht, wird lebhaft, doch ich
schaue noch versonnen zu
Mit zerzaustem Haar, bis hin zum Bahnhof
gehe ich spazieren

Weiter als sonst hallt meine gesummte,
meine kleine Melodie
Die Stadt erwacht, wird lebhaft, doch ich
schaue noch versonnen zu
Mit zerzaustem Haar, bis hin zum Bahnhof
gehe ich spazieren, ganz allein