Paroles et traduction Tomita Lab - 雪の街 feat.安部勇磨

雪の街 feat.安部勇磨

白い吐息 雪の降る街
誰もいないこの道は しんしんと
積もるのかい

独り歩く 雪の降る街
触れてみれば 指の間 なぞるように
溶けるのかい 消えて行くのかい
あぁ、カンカンと風が吹く

赤く染まる鼻先 僕は立ち尽くす
夜空には 明かりを灯すように
星屑が瞬いて 闇の中燃えている

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
静かな街の片隅 暇を潰して
散歩がてら ぽつり

夜が明けた 銀色の街
止まる電車 騒ぐホーム
縁側で はしゃぐ犬 necoが眠る
あぁ、カンカンと風が吹く

寝ぼけ眼 微睡む 隙間風がさわる
部屋の中 君が入り込むのさ
朝焼けが染めていく 美しく燃えている

動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら 歩く

いつもより遠くへ響く 口ずさんだ
僕の小さなメロディ
動き出す 街は賑やか 僕はまだ
ぼんやり眺めている
寝癖のついた頭で 駅のほうまで
散歩がてら ぽつり

Snowy town feat. Yuma Abe

White breath, town where snow is falling
The path where no one is slowly and softly
Accumulates?

Walking alone, town where snow is falling
Touching my fingers, tracing through
Will it melt? Will it vanish?
Ah, blustery winds blow

Reddened nose, I stand still
The night sky shines a light
Stars twinkle, burning in the darkness

Louder than usual, it echoes, I hum
My tiny melody
Silent corner of town, killing time
Walking and humming

Town with silver hues at daybreak
Stopped train, bustling platform
Dogs frolicking on the porch, cats asleep
Ah, blustery winds blow

Half-asleep eyes, cold breeze touches me
You enter the room
The morning sun paints a beautiful, glowing picture

The town stirs, bustling now, but still
I stare blankly
Head with messy bedhair, towards the station
Walking again, humming

Louder than usual, it echoes, I hum
My tiny melody
The town stirs, bustling now, but still
I stare blankly
Head with messy bedhair, towards the station
Walking and humming