Paroles et traduction Tomita Lab - 香りと影 (feat. キリンジ)

ちょうど今まで この場所には
あの女性のいた気配が
密室の恋 かぐわしさに
立ち眩んだ エレヴェイター

残り香に恋をした男の愚かさよ!

マシンガンの鼻の先に 一輪の純情
香りの主が誰かも知らずに

ロビーに響く ヒールの音
追いかけた うしろ姿
ドアが閉まり 乗りおくれた
情け無用の エレヴェイター

残像に恋をした 男に憐れみを!

マシンガンの鼻の先に ひとひらの幻想
フィルムの空回しは もう、ご免さ

※Blind man まぶたの裏
ハレーションにかすむプロフィール
脚線美のフラッシュバック
見果てぬ白昼夢に溺れて※

いくつになっても あなたが見えない
香りと影、それだけをたよりに
「これだっ!!」って恋に僕はいついつ出会う?

Blind man マシンガンの鼻の先に 一輪の純情
香りの主が誰かも知らずに

(※くり返し)

только в это место до сих пор.
это был знак той женщины.
влюблен в закрытой комнате.
Ослепительный лифт

глупость человека, который влюбился в ладан!

кусочек чистого сердца на кончике носа пулемета.
даже не зная, кто этот аромат.

Звук каблуков отдается эхом в вестибюле.
я гнался за ним.
дверь закрылась, и я вошел.
безжалостный лифт.

Смилуйся над человеком, который влюбился в остаточное изображение!

Иллюзия ладони на кончике носа пулемета.
больше не прокручивать пленку.

※Слепой человек за веками
Туманный профиль в Галяции
Длинноногое воспоминание
тону в бесконечном сне наяву.

я больше не могу тебя видеть.
Запах и тень, просто лучше, чем это.
"Вот оно!!когда я встречу любовь?

Слепой человек пулемет на кончике носа колеса невинности
даже не зная, кто этот аромат.

(※ повтор)