Paroles et traduction 冨田ラボ feat. SOULHEAD - Like A Queen

Like A Queen

そうね 見慣れている街が
突然違って感じるときがある
その理由(わけ)は
そうね それはきっと
あなたの人生を変えるときが来た証拠
恋でしょう!

一瞬の機会は 逃したくないね
ときめきはまるで
未知の海を往く大航海の女王

世界中の女神(ミューズ)を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速で あなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
冒険女王(クイーン)

そうね 思い通りには
行かない場所だと
決めつけていちゃ悲しいよ
そうね 大事なこと
気づかないでいるのはもっとイヤ
真実は?
ひとつでしょう?

手を当てた胸の鼓動を聴いたら
じっとしてなんか居られないから
麗しい強さを魅せよう

今 空に降り注ぐ陽光(ひかり)は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

愛に急接近

未知の海を往く女王!

世界中の女神を味方につけたら
風をいっぱい集め滑り出せ
高速であなたを愛していく
宝物を見つけた気分は
今 空に降り注ぐ陽光は
愛を知る誇りそのものと
顔を上げあなたをまっすぐ視る
私が居るのが解るから
冒険女王(クイーン)

Like A Queen

Baby, even streets that I know so well
Sometimes suddenly seem very different to me
The reason must be
Baby, that I see
Signs that my life is going to change
It's love!

I don't want to miss any fleeting chance
My heart beats faster
Like a queen on a grand voyage across uncharted seas

I have all the muses of the world as my allies
Gather all the wind, and sail
I am loving you at high speed
I feel like I've found a treasure
An adventurous queen

Baby, I know that sometimes
We find ourselves in uncharted territory
And it's sad to act like we don't understand
Baby, I know it's important
I hate to realize it too late
What's the truth?
Isn't there just one?

Because I can hear my heart pounding in my chest
There's no way I can stay still
Let me show you my beautiful strength

The sunlight pouring out of the sky right now
Is the very definition of the pride I take in knowing love
I look up and stare at you
Because I know you see me
An adventurous queen

Rushing headlong into love

A queen travelling on uncharted seas!

I have all the muses of the world as my allies
Gather all the wind, and sail
I am loving you at high speed
I feel like I've found a treasure
The sunlight pouring out of the sky right now
Is the very definition of the pride I take in knowing love
I look up and stare at you
Because I know you see me
An adventurous queen