Paroles et traduction 冨田ラボ feat. さかいゆう - いつもどこでも

いつもどこでも

ちぎれた夢 今はもう
彼方の雲に消えていったね
サヨナラ 季節は流れて
ある晴れた日に 午後の海 見ていた
静かに打ち寄せる 波さ
思い描いていた生き方ではないけれど
これでいい
君が教えてくれたよ
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と 手の ぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

焦がれた夢 手にしたら
どうして
瞬きしてる間に消えるの
思い出残して
僕らはまるで 魔の二歳児だったね
何一つ自分の ことも
思ったとおりに
ならない、と泣き疲れて眠る日々
だけど気づいてるよ、もう
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって愛は育つよ
この手と手のぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と手のぬくもり
僕らは大切な物を
気付かぬ うちに 見失う
毎日、愛を感じよう
この 手と 手の ぬくもり
Love forever
Lalala... tururu...
Love forever
Forever forever lalala...
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

とめどもなく

Always Anywhere

Dreams once broken, now they're gone,
Evaporating into yonder clouds.
Farewell, seasons flow away,
On a sunny day, by the ocean's sway.
Waves gently lapping at the shore,
A life not as I had planned before.
But it's enough,
You showed me how to see,
Our treasures lie,
Within our reach.
Love blooms everywhere,
In the warmth of our hands.
Tender thoughts overflow,
Endlessly.

The dreams I yearned for, once attained,
Why do they,
Fade like a blink of an eye?
Memories remain,
We were like two enchanted children,
Neither of us able to,
Get things our way.
We cried ourselves to sleep, exhausted,
But now I realize,
Our treasures lie,
Within our reach.
Love blooms everywhere,
In the warmth of our hands.
Tender thoughts overflow,
Endlessly.

Our treasures lie,
Within our reach.
Love blooms everywhere,
In the warmth of our hands.
We lose sight,
Of what matters.
Let's embrace love each day,
In the warmth of our hands.
Love forever.
Lalala... tururu...
Love forever.
Forever forever lalala...
Tender thoughts overflow,
Endlessly.

Endlessly.