Paroles et traduction 冨田ラボ feat. 児玉奈央 - いつもどこでも

いつもどこでも

ちぎれた夢 今はもう
彼方の雲に消えていったね
サヨナラ 季節は流れて
ある晴れた日に 午後の海 見ていた
静かに打ち寄せる 波さ
思い描いていた生き方ではないけれど
これでいい
君が教えてくれたよ
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と 手の ぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

焦がれた夢 手にしたら
どうして
瞬きしてる間に消えるの
思い出残して
僕らはまるで 魔の二歳児だったね
何一つ自分の ことも
思ったとおりに
ならない、と泣き疲れて眠る日々
だけど気づいてるよ、もう
いつだって 宝物は
僕らの、ほら、となりに
どこだって 愛は育つよ
この手と 手の ぬくもり
優しい思い 溢れてくるよ
とめどもなく

Always Anytime, Anywhere

A dream that was torn up now
Has vanished like a cloud far away
Goodbye, season flowed by
On a certain sunny day, I was gazing at the ocean in the afternoon
Waves gently washing ashore
Although it's not the way of life I had envisioned
This is fine
Because you taught me
That treasures are always
Beside us
Love grows anywhere
The warmth of these hands
Thoughts of kindness overflow
Without stopping

If I hold onto a dream I desperately longed for
Why
Does it disappear in a blink of an eye
Leaving behind a memory
We were like terrible two-year-olds
Nothing about ourselves
Happened the way we wanted
We'd cry ourselves to sleep from exhaustion
But now I realize
That treasures are always
Beside us
Love grows anywhere
The warmth of these hands
Thoughts of kindness overflow
Without stopping