Paroles et traduction 冨田ラボ feat. 原由子 - 私の夢の夢

私の夢の夢

気掛かりな 話を聞いて
目の前が歪んで 見えて
誰かの誘いも
記憶から こぼれ落ちる
疲れ果て ソファーに沈み
昼間見ていたような 夢を
もう一度見ようと
ある呪文を 唱えてみる
白いローブが冷えてくる
（冷えてくる 冷えてくる）
知らないわ 知らない あなた

灯り落として 寄る辺ないまま
過ごし 夜明けを
（待ちわびて待ちわびて）
待ちわびて
三日月の 宵に 目は冴える
眠くはない
昨日の 嘘は もう つき通せないわ
楽しい けど 無駄に長い
話は もう 続けられないわ
着替えなきゃ

春先に さえずる鳥の
ように絵空事の 続き
さっぱり知らない顔
していてもわかっている
得意の欠伸をしてる
（気づかない気づかない）
気づかない 気づけば 彼方

紅くきらめく 炎隠して
闇に まぎれて
（待ちわびて 待ちわびて）
待ちわびて
三日月の 宵に 目は冴える
眠くはない
昨日の 嘘は もう つき通せないわ
楽しい けど無駄に長い
話は もう 続けられないわ
着替えなきゃ 夢の夢

（噂のあとを...）
（追い回して...）

待ちわびて 待ちわびて
三日月の 宵に 目は冴える
眠くはない
昨日の 嘘は もう つき通せないわ
楽 しい けど 無駄に長い
話はもう 続けられないわ
宵に 目は冴える 眠くはない
今日の 嘘は もう つき通せないわ

My Dream of Dreams

Listen to my worrying story
My vision is distorted, I can't see straight
Invitations from others
Fall from my memory
Exhausted, I sink into the sofa
I try to see again the dream
I saw during the day
I utter an incantation
My white robe grows cold
It's getting colder and colder
I don't know you, who are you?

Lights out, I'm aimless
Passing the night
Waiting impatiently, impatiently
Waiting impatiently
My eyes are wide open on the night of the crescent moon
I'm not sleepy
I can't keep lying about yesterday
It's fun, but it's too long
I can't continue the conversation
I have to change my clothes

Like a bird singing in early spring
An unreal story continues
A face I don't know
But I understand
You're yawning without realizing it
I don't notice, I don't notice
I don't notice, but he's far away

Hiding the flickering flames
Lost in the darkness
Waiting impatiently, impatiently
Waiting impatiently
My eyes are wide open on the night of the crescent moon
I'm not sleepy
I can't keep lying about yesterday
It's fun, but it's too long
I can't continue the conversation
I have to change my clothes, my dream of dreams

Chasing after rumors...
...

Waiting impatiently, impatiently
My eyes are wide open on the night of the crescent moon
I'm not sleepy
I can't keep lying about yesterday
It's fun, but it's too long
I can't continue the conversation
My eyes are wide open in the night, I'm not sleepy
I can't keep lying about today