Paroles et traduction 冨田ラボ feat. 秦基博 - パラレル

パラレル

Ano sakamichi de kimi wo matte ita
Houkago no yakusoku ni tooku nijimu sayonara

Furimuku kage namae wo yobu koe ga shite
Natsu no owari ni kizuki mo shinai de boku wa kimi dake mitsumeta

Yowakute ibitsu de sugu ni kowaresou na ano koro no boku ni ne
Chiisa na tsubasa wo kimi ga kureta nda
Yuuyami katamuida sora ni kasuka na hikari sagashite iru
Kimi ga suki da to suki da to ieta nara

Kyoukasho no sumi ni kaita tegami wa
Itsumademo todokazu ni ano hi no mama

Kokoro de wa mada kimi wo matte ita
Sewashinaku sugite iku hibi no dokoka de kitto

Kawatta no wa boku no hou na no kana
Utsuru subete ga tanin no kao shite shirajirashiku shizunda

"Zurusa mo tsukuroi sae mo shikata nai sa" tsubuyaita kotoba wa
Ikiba wo nakushite futto tokete kieta
Yuuyami ukanda hoshi wa maru de ano hi no kimi no you ni
Tayorinai ima wo yasashiku terahiteru

Wasurenai yo

Utsurou kaze ni itsuka no yume ga kasunde mo kizutsuite mo
Soredemo kawaranai taisetsu na mono daite bokura wa kyou wo ikiru

GARASU wa kudakete mune ni sasatta mama tsurudoku itamu keredo
Kirakira mebayui hikari ranhansha suru
Yuuyami magireta machi he nagai sakamichi aruite yuku
Kimi no kakera wa itsumo koko ni aru kara

Bokura no te to te ga musunda seiza wa
Hanarete mo hanarete mo kagayaiteru

Parallel

I was waiting for you on that hill
After-school promises, far fading goodbyes

Turning around, I heard your voice calling my name
At the end of summer, I realized without noticing that I had been looking at you alone

To me back then, weak, awkward, and fragile, right?
You gave me small wings.
I search for a faint light in the twilight sky.
If I could tell you I love you, I love you,

The letter I wrote in the corner of my textbook,
Never reached you, and remains as it was that day.

In my heart, I'm still waiting for you
Somewhere in these busy days,

Maybe it's me who's changed, right?
All the reflections have turned into strangers, pretending not to know.

"Even falsehoods and fabrications are inevitable," the words I muttered
Lost their place, and suddenly melted away.
The star glimmering in the twilight is just like you that day
Tenderly lighting up my uncertain present.

I wont forget.

Even when dreams of the past fade in the changing winds, even when wounded,
Still, we live today, holding onto something important that never changes.

The glass shattered, still piercing my chest, throbbing painfully
But sparkling, brilliant light shines through
I walk along the long hill to the town in the twilight,
Because a part of you is always with me.

The vows our hands had made
Shine on, even when we're apart, even when we're apart.