Paroles et traduction 冪雅 feat. 李申 - 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)

桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)

守着你的名字
倾了一座城池
却也冠不上你的姓氏
隔着时光对峙
错对欲言又止
命运太荒唐叫人步步皆迟
你穿红妆踏过沙场美的像刀光
我多想守在你身旁却输给无常
你是城墙一抹斜阳
穿过飞霜落在我肩膀
永生不忘如信仰
哪怕生死两茫茫
桃花红似血
我要这硝烟别遮住我的眼
和你共赴明月
或黄泉图个轰轰烈烈
桃花红似血
宁可那玉碎和你在梦里见
若这世间无青天
何来瓦全

Peach Blossoms Red as Blood (Theme Song of the TV Series "Peach Blossoms Still Smile in the Spring Breeze")

Guarding your name,
A whole city has fallen,
Yet I cannot bear your surname.
Across time we confront each other,
Right and wrong, words unspoken,
Fate's absurdity makes every step too late.
You, in red attire, traverse the battlefield, beautiful as a blade of light,
I long to stand by your side, but lose to impermanence.
You are a setting sun upon the city wall,
Piercing through frost, landing on my shoulder,
Unforgettable like a faith,
Even if life and death separate us.
Peach blossoms red as blood,
I pray the smoke of war won't obscure my vision,
To share the moon with you,
Or the Yellow Springs, seeking a glorious end.
Peach blossoms red as blood,
Rather have jade shattered and meet you in dreams,
If this world lacks a just sky,
Why seek to remain whole?