Paroles et traduction 馮佳界 - 暗河
窗前華燈千盞
Thousands
of
lights
shine
outside
my
window
天空倒掛群嵐
And
the
sky
hangs
upside
down
with
clouds
你卻緊閉雙眼
But
you
close
your
eyes
tightly
聽它無語流淌著
And
listen
to
it
flowing
silently
河流不見天日
The
river
doesn't
see
the
sun
是誰蟄伏水下
Who
is
lurking
beneath
the
water
等待罪惡氾濫
Waiting
for
sin
to
flood
淹沒這樣的夜晚
To
drown
this
night
你曾是個沉默的年輕人
You
were
once
a
silent
young
man
也曾嚮往平靜的生活
And
longed
for
a
peaceful
life
可你頭頂總像有朵烏雲
But
a
dark
cloud
always
hung
over
your
head
如影隨形總無法躲閃
Like
a
shadow,
you
couldn't
escape
it
這條道路是命運的贈禮
Is
this
path
a
gift
of
fate
還是你內心的指引呢
Or
a
guide
from
your
heart?
永遠永遠在黑暗中游走
Forever
and
forever
walking
in
the
darkness
只為了不熄滅那盞燈
Just
to
keep
that
light
alive
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
都是死亡與生命的交替
Is
the
alternation
of
death
and
life
絕望或希望的延續
The
continuation
of
despair
or
hope
過去和未來的傳奇
The
legend
of
the
past
and
the
future
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
慘遭命運玩弄的可憐人
The
poor
soul
toyed
with
by
fate
也曾讓你流下過淚水
Made
you
shed
tears
too
你還看過禽獸們的靈魂
You
have
also
seen
the
souls
of
beasts
巧言令色乞求著憐憫.
With
sweet
words
and
flattering
actions,
they
beg
for
mercy.
他們顫抖在地獄的門口
They
tremble
at
the
gates
of
hell
你沒有一絲的想挽留
You
didn't
have
a
single
thought
of
holding
them
back
為了那些曾燦爛的面孔
For
those
once
radiant
faces
和那些最後的呼喊聲
And
those
final
cries
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
都是死亡與生命的交替
Is
the
alternation
of
death
and
life
絕望或希望的延續
The
continuation
of
despair
or
hope
過去和未來的傳奇
The
legend
of
the
past
and
the
future
每一顆子彈都飛進回憶
Every
bullet
flies
into
memory
沒有旗幟會飄蕩在夜空
No
flag
will
wave
in
the
night
sky
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
啦啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
每一個平凡的日落日昇
Every
ordinary
sunset
and
sunrise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.