Paroles et traduction 冯晓文 - 明天的形象

明天的形象

沉默已太久，是昨天形象，
聚心中的强，坚韧仰望。
谁人生无梦想？抬头展望，
看今天世界，强者战场，
重振阳刚，中华是龙乡，
面对未来，勇何处飞扬，
打点好行装，咬紧牙关，
面临的世界，强者战场。
尽力艰辛付出的是血汗，
赢得是尊严和希望，
走过岁月每一步都正在改变着形象。
用实力证明后来居上，
勇者必自己开创，
用那痛苦和荣誉铸造出明天的形象。

Tomorrow's Image

Silence has lasted too long, that was yesterday's image,
Gather inner strength, and look up with resilience.
Who lives without dreams? Raise your head and look ahead,
See the world today, a battlefield for the strong,
Revive masculinity, China is the land of dragons,
Facing the future, where will courage soar,
Pack your bags, clench your teeth,
The world we face is a battlefield for the strong.
Through hardship and effort, we shed blood and sweat,
We earn dignity and hope,
Every step through the years changes our image.
Prove yourself with strength, come from behind,
The brave must forge their own path,
With pain and honor, we cast tomorrow's image.