Paroles et traduction 冯晓文 - 明天的形象

明天的形象

沉默已太久，是昨天形象，
聚心中的强，坚韧仰望。
谁人生无梦想？抬头展望，
看今天世界，强者战场，
重振阳刚，中华是龙乡，
面对未来，勇何处飞扬，
打点好行装，咬紧牙关，
面临的世界，强者战场。
尽力艰辛付出的是血汗，
赢得是尊严和希望，
走过岁月每一步都正在改变着形象。
用实力证明后来居上，
勇者必自己开创，
用那痛苦和荣誉铸造出明天的形象。

Образ завтрашнего дня

Молчание длилось слишком долго, это образ вчерашнего дня,
собираю в сердце силу, упорно взирая вверх.
Кто из нас не мечтает? Поднимаю голову, чтобы взглянуть,
смотрю на мир сегодня, поле битвы для сильных,
вновь поднимаю мужество, Китай - страна драконов,
сталкиваясь с будущим, где смелость будет воспарять,
готовлюсь к путешествию, стискиваю зубы,
мир, с которым мы сталкиваемся, поле битвы для сильных.
Вся сила, которую я вложила, стоила мне пота и крови,
то, что я выиграла, - это уважение и надежда,
с каждым шагом, который я делаю, меняя мой образ.
Сила доказывает, что последний может стать первым,
смелый всегда будет создавать свой путь,
используя эту боль и славу, чтобы создать образ завтрашнего дня.