Paroles et traduction 冼佩瑾 - 彼岸魚 (嵐裳之歌)

彼岸魚 (嵐裳之歌)

那魚離水了 祈求要一個解脫
對自由彼岸 望了好久 好久
我離開愛了 明白魚想要什麼
不過只是一點 海水的不舍 這樣也就值得
我都聽見了 世界笑著 說我傻了
可那又如何 千年無波比不上 愛過一刻
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 就算入睡
醒來 還能記起那個 等待
那魚離水了 祈求要一個解脫
對自由彼岸 望了好久 好久
我離開愛了 明白魚想要什麼
不過只是一點 海水的不舍這樣也就值得
我都聽見了 世界笑著 說我傻了
可那又如何 千年無波比不上 愛過一刻
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴就算入睡
醒來 還能記起那個 等待
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 能歷永夜
生生世世都會想著誰
無悔 換無止境的淚
有沒有愛不入輪迴 就算入睡
醒來 還能記起那個 等待

Carnation Fish (Song of Orchid)

That fish left the water and prayed for a release
For the free shore, longed to it for so long, so long
I left love, understood what the fish wanted
But it was only a little seawater's reluctance, so it was worth it
I heard it all, the world laughing, saying that I was being foolish
But what of that? A thousand years of tranquility is unmatched by a love for a moment
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, that can endure the long night?
For life after life, who will be in your thoughts?
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, even when it sleeps?
When it awakes, it will still be able to remember that wait
That fish left the water and prayed for a release
For the free shore, longed to it for so long, so long
I left love, understood what the fish wanted
But it was only a little seawater's reluctance, so it was worth it
I heard it all, the world laughing, saying that I was being foolish
But what of that? A thousand years of tranquility is unmatched by a love for a moment
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, that can endure the long night?
For life after life, who will be in your thoughts?
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, even when it sleeps?
When it awakes, it will still be able to remember that wait
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, that can endure the long night?
For life after life, who will be in your thoughts?
No regrets, in exchange for endless tears
Is there a love that never goes through reincarnation, even when it sleeps?
When it awakes, it will still be able to remember that wait