Paroles et traduction 凛として時雨 - Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

凛としてる夕景がこぼれるこの街に
サーカスを放り込んで僕を見せつけるの
透明の灰色グラスで僕の罠に入って
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
Flash back you
みんなTelecastic or Plastic?
TornadoをFlash backさせて
空白が連鎖する The 連鎖show
分かるだろう?
美しくなんてないのに君を狂わせちゃうなら
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
錯覚のサーカス
このままでも良い? その気にさせて
君を狂わす 錯覚のサーカス
目を閉じたら夕景がこぼれてしまいそうな
空白の連鎖めいた意識に触れればいい
追いかけたものがいつの間にいなくなって
空っぽになったから 僕に入り込んで
Sadistic after me
心を許してしまうのは無くした幻だけ
Flash backさえ錯覚の中 The 密かなるサーカス
今すぐ殺せないのは君たちが欲しがるから
美しくなんてないのに光がもし見えるなら
シャッターを切って 僕はどう見える? 秘密にするから
君は今でも錯覚の中 その気にさせる言葉の中で
僕を見せたら錯覚のサーカス

Beautiful Circus (remastered at METROPOLIS)

In this city where the serene dusk spills over
I'll unveil my circus and flaunt myself
Step into my trap with transparent gray glasses
Touch the conscious like a chain of emptiness
Flash back you
Are we all Telecastic or Plastic?
Flash back the Tornado
The emptiness entangles, the show continues
Do you understand?
Even though I'm not beautiful, I'll drive you insane
Even though I'm not beautiful, if you see the light
A circus of illusions
Is this okay? Let me indulge you
A circus of illusions to make you crazy
If I close my eyes, it feels like the dusk will spill over
Touch the conscious like a chain of emptiness
The thing I chased after, when did it vanish?
I'm empty now, so fill me up
Sadistic after me
I can only let down my guard for the illusion I've lost
Even the Flash back is an illusion, the secret circus
I can't kill you right now because you're all that's left
Even though I'm not beautiful, if you see the light
Click the shutter, how do I appear? I'll keep it a secret
You're still in the illusion, in a world of your own
If you see me, it's a circus of illusions