Paroles et traduction 凛として時雨 - Disco Flight

Disco Flight

窓から見えるの 世界の配列
甘い匂いがするの 景色の裏側に
イカレタ僕はね 意識をスピードの DISCO FLIGHTに乗せて
目を閉じれば 世界は消えるの
感情に入り込んだ空のリズムは
TIME 溶け出していく
TIME 溶け出していく
誰もいなくなった空の裏側に
FLIGHT 溶け出していく
FLIGHT 溶け出していく
灰色と紫のフリをしている僕にだけ
少し夢を見させて
目を閉じるからあの色を見せて
揺れる紫色の DISCO SKY
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT
揺れる紫色の DISCO FLIGHT
イカレタ僕はね 世界と消えるの
感情に入り込んだ空のリズムは
TIME 溶け出していく
TIME 溶け出していく
誰もいなくなった空の裏側に
FLIGHT 溶け出していく
FLIGHT 溶け出していく
世界を見下ろして体が透き通っていく
揺れる意識を見失う
目を閉じるからピストルを僕にだけ
浮かぶ紫色の DISCO SKY
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT 揺れる紫色の DISCO FLIGHT
もう少しだけ見えない所で DISCO FLIGHT 揺れる紫色の DISCO FLIGHT
もう少しだけ見えない所で
揺れる紫色の DISCO FLIGHT

Disco Flight

Je vois le monde s’étaler à travers la fenêtre
Une douce odeur se dégage de l’autre côté du paysage
Moi, le fou, je monte mon esprit sur le DISCO FLIGHT de la vitesse
Si je ferme les yeux, le monde disparaît
Le rythme vide qui s’est infiltré dans mes émotions
TIME fond
TIME fond
De l’autre côté du ciel vide où personne ne reste
FLIGHT fond
FLIGHT fond
Seul moi, qui fais semblant d’être gris et violet
Laisse-moi rêver un peu
Je ferme les yeux, alors montre-moi cette couleur
Le DISCO SKY violet qui vacille
Encore un peu, là où je ne vois pas, DISCO FLIGHT
Le DISCO FLIGHT violet qui vacille
Moi, le fou, je disparais avec le monde
Le rythme vide qui s’est infiltré dans mes émotions
TIME fond
TIME fond
De l’autre côté du ciel vide où personne ne reste
FLIGHT fond
FLIGHT fond
Je regarde le monde d’en haut et mon corps devient transparent
Je perds conscience de mon esprit qui vacille
Je ferme les yeux, alors donne-moi le pistolet, juste à moi
Le DISCO SKY violet qui flotte
Encore un peu, là où je ne vois pas, DISCO FLIGHT, le DISCO FLIGHT violet qui vacille
Encore un peu, là où je ne vois pas, DISCO FLIGHT, le DISCO FLIGHT violet qui vacille
Encore un peu, là où je ne vois pas
Le DISCO FLIGHT violet qui vacille