Paroles et traduction 凛として時雨 - I Was Music

I Was Music

プラスチック製の君の現実を
割れないかなって苦しめていた
リズムは今すぐ消して見せるから
僕の代わりに未来を満たして
I was music
I was music
プラスチック製になってしまった
君は呟いて笑った
左手に透けたギミックドローウィング
頭の中で捨ててみた
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
今日は誰になって
君を撃ち抜こうか
頭がバラバラ
宇宙に浮いて弾けた
Dreaming 夢見てる
I was music
今だけ殺して
出来もしない願いを
Slowly 夢見てる
目を覚ましてよ
僕のここからここまでは
左手に透けたギミックドローウィング
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
誰が無限なんですか?
明日の事も見えてしまうよ
意味もおかしくなった
いいよ おかしくなって
いいよ おかしくなって
今日は誰になって君を覗こうか
頭がバラバラ
宇宙に浮いて弾けた
Dreaming 夢見てる
I was music
今だけ殺して
出来もしない願いを
Slowly 夢見てる
目を覚ましてよ

Я был музыкой

Твою пластиковую реальность
Так хотелось разбить
Ритм сейчас же сотру, вот увидишь,
Заполни мое будущее вместо меня.
Я был музыкой
Я был музыкой
Я стал пластиковым,
Пробормотала ты и улыбнулась.
В левой руке - прозрачный, призрачный рисунок,
В голове я пытался от него избавиться.
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Кем мне сегодня стать,
Чтобы сразить тебя наповал?
Моя голова разлетелась на куски,
Парит в космосе и взрывается.
Dreaming, вижу сны,
Я был музыкой.
Убей меня лишь на мгновение,
Несбыточное желание.
Slowly, вижу сны,
Очнись же.
Отсюда и досюда во мне -
В левой руке - прозрачный, призрачный рисунок.
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Кто же бесконечен?
Я вижу даже завтрашний день.
Даже смысл стал безумным.
Хорошо, схожу с ума,
Хорошо, схожу с ума,
Кем мне сегодня стать, чтобы заглянуть в тебя?
Моя голова разлетелась на куски,
Парит в космосе и взрывается.
Dreaming, вижу сны,
Я был музыкой.
Убей меня лишь на мгновение,
Несбыточное желание.
Slowly, вижу сны,
Очнись же.