Paroles et traduction 凛として時雨 - Secret G

Secret G

機械仕掛けの君を鳴らしてみたい
7フレット間際で描いた君と鉄の叫びを
「僕はデザートレス 期待しないで」
誰かの真似しようか
君が描いた放射線の波形さえドラマティックで
機械仕掛けの音に慣れてしまった
細い意図で繋がれた君と僕の叫びを
「僕は普通です 期待しないで」
守るべきものも無いよ
君が鳴らしたアルペジオまだ貰えそうも無いかな
エレクトリックレス 君は無表情
一人になれば 君が目覚めて
エレクトリックな仕組みを暴いた
感情さえもエレクトリック 君を切り刻んだ
君を投げ飛ばした 繋がれたまま
限りない宙を舞って 無限が共鳴する
君は初めて一人になった 震えながら鳴らした
一人きり君はシークレットボーイ
背中を僕に向けて 止まらない君のダンシング
今始まる君だけのシークレットダンス
限りない宙を舞って 止まらないフィードバックと
今始まる君だけのシークレットダンス
エレクトリックでドラマティックな君のシークレットフェイスが
砕け散ったガラスのような僕に似てる
目を覚ました僕だけの秘密兵器は限りない宙を舞って
今始まる君だけのシークレットフェイク

Secret G

I want to play you, a wind-up toy
A cry of iron and you, drawn close to the 7th fret
“I am dessertless, so don't expect anything”
Should I try to imitate someone?
Even the waveform of radiation you draw is dramatic
I've gotten used to the sound of machines
A cry of iron and you, connected by slender intentions
“I am ordinary, so don't expect anything”
There's nothing for me to protect
The arpeggio you played, it still seems like something I can't have
Electric-less, you're expressionless
When I'm alone, you wake up
I've exposed the electric mechanism
Even my emotions are electric, I've cut you apart
I threw you away, but we're still connected
Flying through the limitless sky, infinity resonates
For the first time, you're alone, playing while you tremble
All alone, you're a secret boy
Dancing with your back to me, you can't stop
Now your secret dance, just for you, begins
Flying through the limitless sky, with unstoppable feedback
Now your secret dance, just for you, begins
Your electric and dramatic secret face that looks like
Glass that's been shattered, just like me
My secret weapon that I've awakened, flying through the limitless sky
Now your secret fake, just for you, begins