Paroles et traduction 凛として時雨 - Who's WhoFO
Who
are
you,
who
are
you
Who
are
you,
who
are
you
トキメイタ
運命が変われそうだ
My
heart
skipped
a
beat,
like
our
destinies
were
changing
奇跡
奇跡
目撃
UFO
の到来
A
miracle,
a
miracle,
I
witnessed
a
UFO's
arrival
誰だ
誰だ
意識外生命体のミラージュ
Who
are
you,
who
are
you?
An
extraterrestrial
mirage
in
my
consciousness
神秘
神秘的だった
快感が僕を食べた
Mysterious,
mystified,
the
ecstasy
consumed
me
「幸せ」はナイフだって
海よりも深く信じていた
"Happiness"
is
a
double-edged
sword,
I
believed
it
deeper
than
the
ocean
刺されたこともない思い込みの幻想に寄りかかっていたんだ
I
was
leaning
on
the
illusion
of
fantasy,
never
having
been
stabbed
before
君に出会う前までは
Until
I
met
you
真実の呼吸で生命に話しかけた
空を飛んでいいかどうか
With
the
breath
of
truth,
I
spoke
to
life,
asking
if
I
could
fly
地球は止めておいて
オーロラを超えて
あと少しで届く
The
Earth
stood
still,
beyond
the
aurora,
I
was
almost
there
奇跡の裾を掴んで
輝きを離さないで
Holding
on
to
the
hem
of
a
miracle,
I
won't
let
go
of
the
radiance
僕は
僕は一瞬で永遠を操れるのに
I,
I
can
control
eternity
in
an
instant
誰か
誰かが僕を一瞬で染めていった
Someone,
someone
painted
me
in
an
instant
脳内に羽が生えて
星よりも高く
無重力の遊泳
Wings
sprouted
in
my
mind,
soaring
higher
than
the
stars,
in
weightless
bliss
感じたことのない色彩の閃光が幻を脱がして
A
flash
of
unprecedented
colors
stripped
me
of
illusions
粉々に抱き締めたよ
And
I
embraced
it,
shattered
真実の片隅で運命に話しかけた
空を飛んでいいかどうか
In
the
corner
of
truth,
I
spoke
to
destiny,
asking
if
I
could
fly
地球は止めておいて
オーロラを超えて
あと少しで届く
The
Earth
stood
still,
beyond
the
aurora,
I
was
almost
there
UFOの
show
time
トキメキの正体は
who？
UFO's
show
time,
who's
behind
this
thrill?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.