Paroles et traduction 凛として時雨 - make up syndrome (album mix)

make up syndrome (album mix)

指をさされない様に 意識が透明てる
零したミステイクが透けていくmake up
僕が触れたすべてを見せたくはないから
意識が透明てる 鮮やかなprivacy
ギラつく幻 錆び付いた誘惑
過剰に激しくなって 見つからないように
計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
いつか僕が終って記憶を繋いだら
つぎはぎのプラスチック美しく見えるかな ねえ
僕が溢れたすべてを見せたくはないから 目を閉じて 目を閉じて
でも開けて 僕はmake up
今日は誰になって僕を隠しに行こうかな
ちょっとおかしな感情 狂ったかくれんぼが好き
ふわっと僕は浮いて 正体不明のillusionさ
計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
ねえ どうかしてる? 顔も声も体も記憶も全部
時が淫らになっていつの間にか僕は犯されてしまった
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you
僕が映した全てを見られたくなったよ
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
Plastic I miss you illusion I miss you
Sadistic I miss you

Синдром макияжа (альбомная версия)

Чтобы не указывали пальцем, сознание становится прозрачным.
Проступают сквозь макияж допущенные ошибки.
Я не хочу показывать всё, к чему прикасался,
Сознание становится прозрачным, яркая тайна.
Сверкающий мираж, ржавое искушение.
Всё сильнее и интенсивнее, чтобы меня не нашли.
В мире твоего тщательно просчитанного образа
Время стало похотливым и подвержено влиянию чего-то прозрачного.
Пластик, я скучаю по тебе, иллюзия, я скучаю по тебе.
Садист, я скучаю по тебе.
Когда-нибудь, когда я закончу и свяжу воспоминания,
Будет ли лоскутный пластик выглядеть красиво? Скажи.
Я не хочу показывать всё, чем я переполнен, закрываю глаза, закрываю глаза.
Но открываю, я наношу макияж.
Кем мне сегодня стать, чтобы спрятать себя?
Мне нравится это немного странное чувство, безумные прятки.
Я легко взмываю, иллюзия без опознавательных знаков.
В мире твоего тщательно просчитанного образа
Время стало похотливым и подвержено влиянию чего-то прозрачного.
Пластик, я скучаю по тебе, иллюзия, я скучаю по тебе.
Садист, я скучаю по тебе.
Скажи, что-то не так? Лицо, голос, тело, воспоминания, всё.
Время стало похотливым, и незаметно для себя я был им охвачен.
Пластик, я скучаю по тебе, иллюзия, я скучаю по тебе.
Садист, я скучаю по тебе.
Я захотел, чтобы ты увидела всё, что я отражал.
Даже заклинание, стирающее меня, кажется красивым.
Пластик, я скучаю по тебе, иллюзия, я скучаю по тебе.
Садист, я скучаю по тебе.