Paroles et traduction 凛として時雨 - Moment a Rhythm (Short Ver.)
どうか見覚えのない
я
не
знаю,
я
не
знаю.
例えば12センチで
например,
12
сантиметров.
君を描いたら
если
я
нарисую
тебя
...
遠くオレンジの
Далеко
не
оранжевый
空中線
たった
воздушная
линия
просто
あの日をimageする
Чтобы
представить
себе
этот
день
例えば僕の片隅に
например,
в
моем
углу.
誰にも届かない景色
Вид,
которого
никто
не
может
достичь.
暗い空の上を歩いて
Прогулка
по
темному
небу
違和感ある時間に
во
времена
непоследовательности.
歪な窓越しに
через
искаженное
окно.
例えば鉄の向こう側に
например,
по
ту
сторону
утюга.
体を投げ出して
выбрось
свое
тело.
例えばこの冷たい感触も
например,
это
чувство
холода.
孤独な鉄の感覚も
и
чувство
одиночества.
見えないでしょう
ты
не
видишь
этого.
映し出されるように
быть
спроецированным.
12センチおきに
каждые
12
сантиметров
目を瞑った瞬間に
в
тот
момент,
когда
я
закрыл
глаза.
例えば12センチの
например,
12
сантиметров.
瞬間に君を何回
сколько
раз
ты
был
в
этом
мгновении?
遠いオレンジの
далеких
апельсинов.
例えば不思議な世界に
например,
в
таинственном
мире.
体を投げ出して
выбрось
свое
тело.
息を失くしたら
если
у
тебя
перехватит
дыхание
誰もが後ろを振り向いて
все
обернулись.
少しだけ僕を思い出した
он
просто
немного
помнил
меня.
見つけられないフレーズ
Фразы,
которые
не
могут
быть
найдены
12センチおきに
каждые
12
сантиметров
耳を塞いだ瞬間に
в
тот
момент,
когда
я
закрыл
уши.
曖昧な顔をして
с
расплывчатым
лицом.
12センチおきに
каждые
12
сантиметров.
わかりづらいフレーズで
это
трудно
понять.
息を失くした瞬間に
в
тот
момент,
когда
у
меня
перехватило
дыхание.
時間の許した瞬間に
в
момент
прощения
времени
破壊されていく
все
будет
разрушено.
破壊されていく
все
будет
разрушено.
曖昧な顔をして
с
расплывчатым
лицом.
12センチおきに
каждые
12
сантиметров.
共振するフレーズに
в
звучной
фразе
見覚えを忘れて
забудь,
как
ты
выглядишь.
浮かんだあの日に
в
тот
день,
что
плыл
...
(12センチおきに)
(Каждые
12
см)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Toru Kitajima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.