Paroles et traduction 凛として時雨 - キミトオク

キミトオク

変わりたいはずの僕は 誰にもなれずに
憧れの箱の中を記憶が睨んでる
記憶覚ましのア・ラームが心の中にあって
変われずに変わった僕を助けたいみたいだな
偽物の完成形 偽物に勘づいて
大体嘘だろう? 幻を抱きしめて
これが僕の描かれた命だから
何をしたってさ 満足だろ
柔らかい光かなんかが心の中にあって
似合わないのは分かったよ バラバラにしとくから
触れない様に キミノオクニ
心の喉が僕を醒ませなくて
満たされて乱され無い様に 不安が欲しくなって
憧れの眼差しなんかに騙されたく無いよ
大体嘘だろう? 幻に届かなくて
キミトオクニ who am のサイレン 鳴り止まなくて
キミトオクニ
偽物の完成形 偽物に勘づいて
お前も嘘だろう? 憧れにしがみついて
Imperfectな異常 描かれた命だから
君と記憶に 美しく残りたいだけ

Your Distance To Me

Aspiring to change, but unable to transform into anyone in particular,
Within the confines of my aspirations, my memories fixate me with their gaze.
An alarm clock within my psyche rouses my memories,
As if longing to rescue me, who has changed yet remains unchanged.
A false ideal of perfection, acknowledging its falsehood,
A lie for the most part, embracing an illusion.
For this is the life I was destined to live.
No matter what I do, it's enough for you.
A gentle light or something similar resides within my heart.
I now understand it's out of place; I'll tear it to shreds.
I must not touch your distance to me.
The thirst in my soul cannot awaken me.
I crave unease, lest I become complacent and unperturbed.
I refuse to be deceived by your admiring gaze.
A lie for the most part, unable to attain the illusion.
Your distance to me, the siren of my identity crisis, never ceases its wail.
Your distance to me.
A false ideal of perfection, acknowledging its falsehood,
You too must be lying, clinging to your aspirations.
Imperfectly flawed, a life that was destined to be lived.
With you and memories, I only wish to leave a beautiful mark.