Luochahai City - 刀郎 traduction en russe

Luochahai City

羅剎國向東兩萬六千里呀
過七衝越焦海三寸的黃泥地
只為那有一條一丘河啊
河水流過苟苟營啊

苟苟營當家的叉杆兒喚作馬戶
十里花場有渾名啊
她兩耳傍肩三孔鼻 未曾開言先轉腚
每一日蹲窩裡把蛋來臥
老粉嘴多半輩兒以為自己是隻雞

那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一隻雞
勾欄從來扮高雅
自古公公好威名啊
哎 哎呀

打西邊來了一個小夥兒他叫馬驥
美丰姿 少倜儻華夏的子弟
只為他人海泛舟搏風打浪
龍游險灘流落惡地

他見這羅剎國裡常顛倒
馬戶愛聽那又鳥的曲
三更的草雞打鳴當司晨
半扇門楣上裱真情

它紅描翅那個黑畫皮
綠繡雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑啊
不管你咋樣洗呀那也是個髒東西

那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一隻雞
豈有畫堂登豬狗
哪來鞋拔作如意呀
哎 哎呀

它紅描翅那個黑畫皮綠
繡雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀那也是個髒東西

愛字有心心有好歹 百樣愛也有千樣的壞
女子為好非全都好 還有黃蜂尾上針
西邊的歐鋼有老闆 生兒維特根斯坦
他言說馬戶驢又鳥雞
到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞
那驢是雞 那個雞是驢 那雞是驢 那個驢是雞

那馬戶又鳥
是我們人類根本的問題

Город Лочахай

В двадцати шести тысячах ли к востоку от страны Лоча,
Пройти семь преград, через море Цзяо, землю жёлтой грязи в три цуня,
Ведь там течёт река Ицюхэ,
Река, что несёт воды мимо лагеря Гоугоу.

Хозяин лагеря Гоугоу, шестодержатель зовётся Маху,
Среди десяти ли цветочных полей у него дурная слава,
Уши до плеч, три дыры в носу, прежде чем говорить, повернётся задом,
Каждый день сидит в гнезде, высиживая яйца,
Старый пёстрый клюв полжизни думал, что он курица.

Но Маху не знал, что он осёл,
А Юцяо не ведал, что он петух,
В публичных домах всегда притворяются благородными,
Испокон веков евнухи любят славу.
Ах, ох!

С запада прибыл юноша по имени Ма Цзи,
Статный, красивый, бесшабашный, дитя Хуася,
Он плыл по морю людей, борясь с ветром и волнами,
Дракон, попавший в опасные воды, оказался в гиблом месте.

Он увидел, что в стране Лоча всё вверх дном,
Маху любит слушать песни Юцяо,
В третью стражу кукарекают курицы, будто встречают рассвет,
На половине дверного косяка вывешена истинная любовь.

Красные мазки на крыльях, чёрная раскраска шкуры,
Зелёный вышитый гребень, позолоченные копыта,
Но ведь угольное яйцо от рождения чёрное,
Как ни мой, оно всё равно останется грязью.

Но Маху не знал, что он осёл,
А Юцяо не ведал, что он петух,
Разве могут свиньи и собаки восседать в парадном зале,
И как рожок для обуви стал символом удачи?
Ах, ох!

Красные мазки на крыльях, чёрная раскраска шкуры,
Зелёный вышитый гребень, позолоченные копыта,
Но ведь угольное яйцо от рождения чёрное,
Как ни мой, оно всё равно останется грязью.

В слове "любовь" есть сердце, но сердце бывает разным, сто видов любви, да тысяча зол,
Женщина — это "хорошо", но не все хороши, есть и жало на хвосте осы,
На западе есть сталелитейный магнат, родивший сына — Витгенштейна,
Он сказал: Маху — осёл, Юцяо — петух,
В конце концов, Маху — это осёл или осёл — это Юцяо-петух?
То ли осёл — это петух, то ли петух — это осёл, петух — это осёл, осёл — это петух.

Маху и Юцяо —
Это коренная проблема человечества.