Sprite - 刀郎 traduction en russe

Sprite

我是那年輪上流浪的眼淚
你仍然能聞到風中的胭脂味
我若是將諾言刻在那江畔上
一江水冷月光滿城的汪洋

我在時間的樹下等了你很久
塵凡兒纏我謗我笑我白了頭
你看那天邊追逐落日的紙鳶
像一盞回首道別夤夜的風燈

我的心似流沙放逐在車轍旁
他日你若再返必顛沛在世上
若遇那秋夜雨倦鳥也淋淋
那卻是花牆下彌留的枯黃

君住在錢塘東 妾在臨安北
君去時褐衣紅 小奴家腰上黃
尋差了羅盤經 錯投在泉亭
奴輾轉到杭城 君又生餘杭

我在時間的樹下等了你很久
塵凡兒纏我謗我笑我白了頭
你看那天邊追逐落日的紙鳶
像一盞回首道別夤夜的風燈

君住在錢塘東 妾在臨安北
君去時褐衣紅 小奴家腰上黃
尋差了羅盤經 錯投在泉亭
奴輾轉到杭城 君又生餘杭

Спрайт

Я - слеза, что бродит по годичным кольцам,
Ты до сих пор чувствуешь в ветре румяна след.
Если б я обещание вырезал на речном берегу,
Холодная луна затопила бы город водой.

Я ждал тебя долго под древом времени,
Мирские меня тиранили, смеялись над сединой.
Видишь, как бумажный змей гонится за закатом,
Словно фонарь, прощающийся с глухой ночью.

Моё сердце - песок у дорожной колеи,
Если вернёшься, тебя ждёт мирская нужда.
Если встретишь осенний дождь, уставшую птицу,
Знай - это жёлтый лист умирает у цветочной стены.

Ты живёшь на востоке Цяньтана, я - на севере Линаня,
Ты ушёл в коричневом с алым, а я - с жёлтым поясом.
Сбился компас, ошибся дорогой у Цюаньтина,
Я добралась до Ханчжоу, а ты в Юйхане родился вновь.

Я ждал тебя долго под древом времени,
Мирские меня тиранили, смеялись над сединой.
Видишь, как бумажный змей гонится за закатом,
Словно фонарь, прощающийся с глухой ночью.

Ты живёшь на востоке Цяньтана, я - на севере Линаня,
Ты ушёл в коричневом с алым, а я - с жёлтым поясом.
Сбился компас, ошибся дорогой у Цюаньтина,
Я добралась до Ханчжоу, а ты в Юйхане родился вновь.