画壁 - 刀郎 traduction en allemand

画壁

這裡有無數週圍另有的世界的周圍的世界
那是漂浮在複製著無數乾癟的枯槁的形容
東側世界的天女們提著東側的世界的鮮花
她們點燃遊戲的燭火引誘慳吝放縱的我們

你穿越了水榭畫廊將奔向將擁抱那個少女
我能看得到你如何抉擇但我卻無能為力
這是你夢寐以求的生活並當做活著的意義
而這世界都刻意迴避誠實地回答你的問題

你在畫上倉皇等待著忘了自己從何而來
此刻我站立的地方是你畫外的異託之邦
當我們的過往變成了未來的幻想無處不在
我們將交出愚蠢的答案留給後來以延續傷害

你穿越了水榭畫廊將奔向將擁抱那個少女
我能看得到你如何抉擇但我卻無能為力
這是你夢寐以求的生活並當做活著的意義
而這世界都刻意迴避誠實地回答你的問題

你在畫上倉皇等待著忘了自己從何而來
此刻我站立的地方是你畫外的異託之邦
當我們的過往變成了未來的幻想無處不在
我們將交出愚蠢的答案留給後來以延續傷害

Die bemalte Wand

Hier gibt es zahllose Welten, umgeben von weiteren Welten ringsum.
Sie schweben, kopieren zahllose ausgedörrte, vertrocknete Erscheinungen.
Die Himmelsnymphen der östlichen Welt tragen Blumen der östlichen Welt.
Sie entzünden spielerische Kerzen, locken uns Geizige und Liederliche.

Du durchquerst Wandelgänge, wirst jenem Mädchen zueilen, es umarmen.
Ich sehe deine Wahl, doch ich bin machtlos.
Dies ist dein ersehntes Leben, der Sinn deiner Existenz.
Doch die Welt umgeht ehrliche Antworten auf deine Fragen.

Du wartest hastig im Gemälde, vergisst deinen Ursprung.
Wo ich stehe, ist dein Utopia jenseits des Bildes.
Wenn Vergangenheit zu allgegenwärtigen Zukunftsträumen wird.
Hinterlassen wir törichte Antworten, um Leid fortzusetzen.

Du durchquerst Wandelgänge, wirst jenem Mädchen zueilen, es umarmen.
Ich sehe deine Wahl, doch ich bin machtlos.
Dies ist dein ersehntes Leben, der Sinn deiner Existenz.
Doch die Welt umgeht ehrliche Antworten auf deine Fragen.

Du wartest hastig im Gemälde, vergisst deinen Ursprung.
Wo ich stehe, ist dein Utopia jenseits des Bildes.
Wenn Vergangenheit zu allgegenwärtigen Zukunftsträumen wird.
Hinterlassen wir törichte Antworten, um Leid fortzusetzen.