Paroles et traduction Kanon Wakeshima - ファールプレーにくらり

ファールプレーにくらり

□警告イエローカード!
(ぎりぎりセーフ◯)
△関係のトラブル?
(アウトー!×)
君を見ると反則したくなっちゃう!

さあピンチもチャンスもまとめてオーライ
用意周到ルールは読まずにゴー

君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる

(頭の中君は誰と
ランデブーしてるの?)

もっとわくわくするレベル
試してみたいな!

これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!

さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
準備万端ルールは気にせずゴー

君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの

(心の中君は誰の
名前呼んでるの?)

もっとくらくらするリズム
合わせてみたいな!

これは恋だ!
月より淡い花より明るい
キャンバスにした白い雲にも描き表せない
絶対に恋だ!
意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ
あれれド・キ・マ・ギ・・・

I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.

これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!

Головокружение от фола

□Предупреждение! Желтая карточка!
(На грани фола◯)
△Проблемы в отношениях?
(Аут!×)
Когда я вижу тебя, мне так хочется нарушить правила!

Давай, и опасность, и шанс – всё вместе – всё хорошо!
Тщательно подготовлена, но правила не читаю, и вперёд!

Каждый раз, когда я вижу тебя, все мои чувства кружатся и кружатся.

(В моей голове, ты с кем
на свидании?)

Хочу испытать ещё более волнующий уровень!
Хочу попробовать!

Это любовь!
Шире неба, глубже моря,
Не поместится даже в волны звёзд на краю галактики.
Наверняка любовь!
Даже если я отрицаю это, моё сердце бьётся всё сильнее и сильнее, не слушаясь меня.
Всегда тук-тук!

Давай, внезапная атака, неожиданная проверка – всегда хорошо!
Полностью готова, правила не волнуют, и вперёд!

Когда я прикасаюсь к тебе, все мои чувства тают и передаются тебе.

(В моём сердце, чьё
имя ты зовёшь?)

Хочу подобрать ещё более головокружительный ритм!
Хочу попробовать!

Это любовь!
Бледнее луны, ярче цветов,
Нельзя изобразить даже на холсте из белых облаков.
Точно любовь!
Как только я осознаю это, наши взгляды не встречаются, и я слышу биение своего сердца.
Ой-ой, тук-тук-волнение...

Я хочу прикоснуться к тебе.
Я хочу поцеловать тебя.
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Я хочу, чтобы ты прикасался и целовал меня.

Это любовь!
Шире неба, глубже моря,
Не поместится даже в волны звёзд на краю галактики.
Наверняка любовь!
Даже если я отрицаю это, моё сердце бьётся всё сильнее и сильнее, не слушаясь меня.
Всегда тук-тук!