Paroles et traduction Kanon Wakeshima - L'espoir -Mahou No Akai Ito-

L'espoir -Mahou No Akai Ito-

Ce piège que je t′ai tendu,
Ce fil_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échapper.
狙いは彼のハートと甘いデート
あの子達には絶対負けたくない
恋にライバルはつきものだけど
「RIOPSE」って唱えれば無敵の魔法
理想は 夢にとけて
もう二人のものだから
誰も邪魔しないで！
本当は言葉以上に心を焦がしてる
ドラマみたいな運命を
描いていたい
私が仕掛けた罠
チェリー色の糸
掛かれば恋の虜
もう逃げられない
恋にトラブルはつきものだけど
「RIOPSE」って囁けば無敵の呪文
願いを夢に映してる
二人の世界には
誰も入らないで！
本当は言葉で不安な心隠してる
素直に恋する私に
変えてほしい
Ce piège que je t'ai tendu,
Ce fil_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échappe
Tu ne peux pas y échapper

L'espoir -Mahou No Akai Ito-

This trap I set for you,
This cherry-colored string,
Fall into it, captive of my love
You cannot escape it.
My goal is his heart and a sweet date
I swear I will beat them
Rivals are common in love
But if I chant "RIOPSE" I will have an unbeatable magic
Ideals are dissolved in dreams,
They are now only between us.
Do not disturb us!
The truth is that I am burning with more desire than word can say.
I would like to draw
A dramatic fate.
The trap I have set
Is a cherry-colored string
And whoever gets caught will be captived by love.
And whoever gets caught will be captived by love.
Troubles are common in love
But if I chant "RIOPSE" it will be an unbeatable spell
I am reflecting my wish in my dreams.
In the world of the two of us,
No one enters!
The truth is that behind my words, my heart is burning with desire.
To me who loves you honestly,
Make me change.
This trap I set for you,
This cherry-colored string,
Fall into it, captive of my love
You cannot escape it.
You cannot escape it.