Paroles et traduction Kanon Wakeshima - L'espoir ～魔法の赤い糸～

※Ce piege que je t'ai tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.※
狙いは彼のハートと甘いデート
あの子達には絶対負けたくない
恋にライバルはつきものだけど
「RIOPSE」って唱えれば無敵の魔法
理想は 夢にとけて
もう二人のものだから
誰も邪魔しないで！
本当は言葉以上に心を焦がしてる
ドラマみたいな運命を
描いていたい
私が仕掛けた罠
チェリー色の糸
掛かれば恋の虜
もう逃げられない
恋にトラブルはつきものだけど
「RIOPSE」って囁けば無敵の呪文
願いを夢に映してる
二人の世界には
誰も入らないで！
本当は言葉で不安な心隠してる
素直に恋する私に
変えてほしい
(※くり返し)
Tu ne peux pas y echapper.

※Ce piege que je t'AI tendu,
Ce fll_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mom amour
Tu ne peux pas y echapper.
Цель-сладкое свидание с его сердцем.
я не хочу проигрывать этим детям.
в любви всегда есть соперник, но...
Если ты говоришь "РИОПСЕ", это непобедимая магия.
Идеал-это мечта.
они уже твои.
никто не встанет у нас на пути!
на самом деле, я сжигаю свое сердце больше, чем слова.
это похоже на драму.
Я хочу рисовать.
я расставил ловушку.
Вишневая нить
Если ты держишься, ты-узник любви.
мне это больше не сойдет с рук.
в любви всегда есть проблемы.
Если ты шепчешь "РИОПСЕ", это непобедимое заклинание.
мое желание отражается в моем сне.
в мире двух людей.
никто не входит!
на самом деле, я скрываю свое беспокойное сердце за словами.
Для меня, покорно влюбленного.
я хочу, чтобы ты изменил это.
(※ повтор)
Tu ne peux pas y echapper.